1 00:00:01,500 --> 00:00:04,500 t.me/@Abolix 2 00:00:44,900 --> 00:00:46,500 Това ли е, което поръчахме? 3 00:00:46,700 --> 00:00:49,200 О, добре, да. много ви благодаря 4 00:00:56,400 --> 00:00:57,800 Пол. 5 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 ПОЛ: Джеймс, мога ли да ти предложа чаша от това? 6 00:01:00,300 --> 00:01:02,600 По-скоро съм добре точно в момента, благодаря. 7 00:01:08,200 --> 00:01:11,100 [Телевизор гърми] 8 00:01:13,400 --> 00:01:15,600 не! не! не! 9 00:01:15,800 --> 00:01:16,600 мама 10 00:01:16,800 --> 00:01:18,300 не! не! не! 11 00:01:18,500 --> 00:01:21,400 хайде де! Моля те! 12 00:01:21,600 --> 00:01:25,000 Трябва да отида до тоалетната. 13 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Сега трябва да тръгвам, мамо. 14 00:02:00,400 --> 00:02:02,900 Нямате търпение да се махнете, нали? 15 00:02:03,200 --> 00:02:04,700 Имам среща. 16 00:02:04,900 --> 00:02:07,800 Ще оправя нещата. обещавам 17 00:02:08,000 --> 00:02:10,100 Няма да го направиш. 18 00:02:10,300 --> 00:02:13,000 О, върви. давай върви 19 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 И без това не те искам тук. 20 00:02:16,000 --> 00:02:18,300 Денис ще дойде след минута. 21 00:02:18,500 --> 00:02:23,300 Майко, аз съм Денис. 22 00:02:24,900 --> 00:02:28,000 [Топ, счупено стъкло, жена крещи] 23 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Полицията е на път. 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,100 Двама са. Чух гласове. 25 00:02:33,300 --> 00:02:36,400 [ Шумолене ] 26 00:02:36,600 --> 00:02:39,500 [Тежко дишане] 27 00:02:41,700 --> 00:02:44,300 [ тракане ] 28 00:02:56,300 --> 00:02:58,800 Да отидем отзад. 29 00:03:19,700 --> 00:03:20,600 вярно 30 00:03:20,800 --> 00:03:23,400 Тези копелета не отиват никъде. 31 00:03:23,700 --> 00:03:26,300 Алън, ти заобиколи отпред. 32 00:03:26,500 --> 00:03:28,700 Норман, ти остани тук. 33 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 [ Куче лае ] 34 00:03:37,300 --> 00:03:39,800 [Смее се] 35 00:03:41,400 --> 00:03:43,500 [писък] 36 00:03:47,300 --> 00:03:49,100 [ тракане ] 37 00:03:49,300 --> 00:03:51,300 мамка му 38 00:03:55,800 --> 00:03:59,100 - Мики. - Млъкни! 39 00:04:08,500 --> 00:04:11,400 ЧОВЕК: Алън, той е тук! 40 00:04:13,300 --> 00:04:14,400 Алън, той излиза! 41 00:04:14,600 --> 00:04:17,000 ааа! 42 00:04:17,200 --> 00:04:19,800 [ Кучешки лай 1 43 00:04:24,200 --> 00:04:26,100 копеле! 44 00:04:26,300 --> 00:04:29,200 - Махни се от мен! - Норман, провери вътре в къщата! 45 00:04:29,400 --> 00:04:30,300 ще те убия! 46 00:04:30,600 --> 00:04:31,400 Слушай, ти! 47 00:04:31,600 --> 00:04:34,600 Не искаме вашия тип тук наоколо, разбираш ли? 48 00:04:34,800 --> 00:04:37,700 И само да запомните. 49 00:04:37,900 --> 00:04:40,100 Бих го оставил ако бях на ваше място, сър. 50 00:04:40,300 --> 00:04:42,100 Денис? 51 00:04:58,800 --> 00:05:01,300 Там ли си, Денис? 52 00:05:24,900 --> 00:05:27,800 Боже мой 53 00:05:32,300 --> 00:05:35,800 [течаща вода] 54 00:05:36,000 --> 00:05:38,600 [ Пейджър бипка 1 55 00:05:54,900 --> 00:05:57,700 [неясни разговори] 56 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 Все още няма вест от Реймънд? 57 00:06:04,900 --> 00:06:05,800 Zilch. 58 00:06:06,000 --> 00:06:08,200 типичен. 59 00:06:08,400 --> 00:06:09,900 Какво ще правим тогава? 60 00:06:10,200 --> 00:06:11,700 Не можем да направим много. 61 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 Обади се по телефона, предполагам. 62 00:06:14,100 --> 00:06:16,000 Какви са залаганията ние се спъваме 63 00:06:16,200 --> 00:06:18,700 с малко бърк от AMIP, а? 64 00:06:19,000 --> 00:06:20,400 О, хайде, Майк. 65 00:06:20,600 --> 00:06:23,700 аз съм медник, не проклет счетоводител. 66 00:06:23,900 --> 00:06:25,300 Прогнозирал съм бюджета. 67 00:06:25,500 --> 00:06:27,900 Не очаквайте да продам кървавото нещо. 68 00:06:28,100 --> 00:06:29,500 [ Пейджър бипка 1 69 00:06:29,700 --> 00:06:32,900 Добре. 9:00 сутринта утре сутринта. 70 00:06:33,100 --> 00:06:35,100 КЕРНАН: Добре. Ще се видим тогава. 71 00:06:35,300 --> 00:06:36,800 Благодаря ви и лека нощ. 72 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 - МЪЖ: Ало? - Да, Тенисън. 73 00:06:51,500 --> 00:06:52,700 ЧОВЕК: О, да, госпожо. 74 00:06:52,900 --> 00:06:54,900 Хадли Грийн са викали за помощ. 75 00:06:55,100 --> 00:06:56,000 Имало е убийство. 76 00:06:56,200 --> 00:06:57,100 къде? 77 00:06:57,300 --> 00:07:00,800 ЧОВЕК: 17 Mossbank Drive. 78 00:07:01,000 --> 00:07:04,300 Това е E4. 79 00:07:04,500 --> 00:07:05,300 вярно 80 00:07:05,500 --> 00:07:06,900 МЪЖ: Съжалявам, че ви разкъсах далеч от бюрото си. 81 00:07:07,100 --> 00:07:10,100 О, повярвай ми, ще е удоволствие. 82 00:07:10,300 --> 00:07:12,100 ще се видим 83 00:07:19,800 --> 00:07:21,000 Благодаря ви, благодаря ви. 84 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Къде е съдебната медицина? 85 00:07:27,700 --> 00:07:29,100 Той е на път, госпожо. 86 00:07:29,300 --> 00:07:30,500 Какво, SO3? 87 00:07:30,700 --> 00:07:31,500 Той беше излязъл. 88 00:07:31,700 --> 00:07:33,500 Той избира камерите си и неговите неща вече. 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,500 разбирам 90 00:07:38,000 --> 00:07:39,700 Какво мислиш за този шал? 91 00:07:39,900 --> 00:07:42,200 Жертва на модата. 92 00:07:44,700 --> 00:07:47,100 Бях само член на Кварталната стража. 93 00:07:47,300 --> 00:07:48,600 Денис Карадайн е живял тук сам, нали? 94 00:07:48,800 --> 00:07:49,600 да 95 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 Майка му влезе в старчески дом преди около година. 96 00:07:52,300 --> 00:07:54,800 Карадайн беше мениджър в кънтри клуб Хънтингтън. 97 00:07:55,100 --> 00:07:56,000 Как разбра това? 98 00:07:56,200 --> 00:07:57,600 Съседите. Много полезно. 99 00:07:57,800 --> 00:07:59,700 Загрижени за състоянието на градината му. 100 00:07:59,900 --> 00:08:01,200 Това е такъв район. 101 00:08:01,400 --> 00:08:03,500 - Кой е вашият D.C.l.? - Питър Реймънд. 102 00:08:03,700 --> 00:08:05,000 Познавате ли го, госпожо? 103 00:08:05,200 --> 00:08:06,700 да Познаваме се. 104 00:08:06,900 --> 00:08:09,200 Добре, сега вземете мъжкия личната карта на заподозрения разпространени 105 00:08:09,400 --> 00:08:11,200 и запазете тази област напълно запечатан 106 00:08:11,400 --> 00:08:14,500 поне до съдебната медицина стигне до тук, ако някога. 107 00:08:14,700 --> 00:08:18,400 О, детектив. 108 00:08:18,600 --> 00:08:20,500 По-добре информирайте майката. 109 00:08:20,700 --> 00:08:21,500 Изпратете някого. 110 00:08:21,700 --> 00:08:23,300 Не е пълна дъска, нали? 111 00:08:23,500 --> 00:08:24,800 Ще го направя сам. 112 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 Ще се видим отново при ника. 113 00:08:28,300 --> 00:08:30,600 Къде е никът? 114 00:08:41,000 --> 00:08:42,900 сержант? 115 00:08:44,700 --> 00:08:46,900 Вижте, защо не ми казаха може ли да е непълнолетна? 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,100 Слушай, ако тя не го направи искам да поговорим, госпожо, 117 00:08:49,400 --> 00:08:50,900 как си ти или аз трябва да знам? 118 00:08:51,100 --> 00:08:52,400 И какво е това трябва да означава? 119 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 Слушай, всичко, което казвам е тя може или не може да е непълнолетна, 120 00:08:56,100 --> 00:08:58,400 следователно може да се нуждаем или не присъстващ родител или настойник. 121 00:08:58,600 --> 00:09:00,900 Искам дежурен социален работник тук долу веднага, моля. 122 00:09:01,100 --> 00:09:03,400 Имате стая за инциденти наличен взимам го. 123 00:09:03,600 --> 00:09:05,300 добре, добре, Искам да работи 124 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 до 9:00 утре сутринта. 125 00:09:08,100 --> 00:09:11,100 Хванете тези двама офицери 126 00:09:11,300 --> 00:09:14,100 от AMIP. 127 00:09:14,300 --> 00:09:18,100 Това е тази вечер, сержант. 128 00:09:18,300 --> 00:09:19,900 Денис е... 129 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 Денис няма да се върне, Олив. 130 00:09:24,000 --> 00:09:27,600 аз не разбирам 131 00:09:27,800 --> 00:09:32,300 Защо някой трябва искаш ли да направиш това с моя Денис? 132 00:09:33,900 --> 00:09:35,500 Те се опитваха да го ограбят, Маслина. 133 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Той е мъртъв? 134 00:09:38,200 --> 00:09:39,600 да 135 00:09:41,200 --> 00:09:43,600 Да, страхувам се, че е така. 136 00:09:43,800 --> 00:09:47,200 Не са го наранили, нали? 137 00:09:52,100 --> 00:09:54,500 Хубаво е да си с нас, Ричард. 138 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Как са близнаците? 139 00:09:56,000 --> 00:09:57,400 HASKONS: Подлежи на удостоверяване. 140 00:09:57,600 --> 00:10:00,300 Тогава нищо не се е променило. 141 00:10:11,800 --> 00:10:13,500 добро утро 142 00:10:13,700 --> 00:10:16,100 - сутрин. - сутрин. 143 00:10:16,300 --> 00:10:19,200 Ричард, това е D.S. Booth, Ди Си Бакари. 144 00:10:19,400 --> 00:10:22,200 HASKONS: здравей 145 00:10:22,400 --> 00:10:24,500 - Познаваш Тоби от AMIP. - да 146 00:10:24,700 --> 00:10:26,100 Значи всичко е наред, Рич. 147 00:10:26,300 --> 00:10:28,400 Да, с помощта на шерп. 148 00:10:28,600 --> 00:10:29,700 вярно Къде е Д. С. Кромуел? 149 00:10:29,900 --> 00:10:31,600 Мислех, че е той трябваше да е тук. 150 00:10:31,800 --> 00:10:33,300 Тя е. 151 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 Добро утро, госпожо. D.S. Кристин Кромуел. 152 00:10:36,700 --> 00:10:38,500 закъсняваш 153 00:10:38,700 --> 00:10:42,100 Някой ми взе мястото за паркиране. 154 00:10:42,300 --> 00:10:45,000 Вероятно аз. 155 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 Очаквам с нетърпение работа с теб, Кристин. 156 00:10:47,400 --> 00:10:48,500 Оптимист ли си? 157 00:10:48,700 --> 00:10:49,700 Опитайте всичко възможно. 158 00:10:56,100 --> 00:10:58,500 ТЕНИСЪН: вярно 159 00:10:58,700 --> 00:11:02,100 Денис Артър Карадайн. 160 00:11:02,300 --> 00:11:06,200 Тихо, почтено, всички ценности на средната класа. 161 00:11:06,400 --> 00:11:10,000 Приблизително време на смъртта -- между 8:00 и 21:15ч. 162 00:11:10,200 --> 00:11:13,500 Намерен е нанизан с парче електрически флекс. 163 00:11:13,700 --> 00:11:15,100 Сега имаме двама заподозрени. 164 00:11:15,300 --> 00:11:17,100 Един в ареста... Шийла Бауър -- 165 00:11:17,300 --> 00:11:18,700 но тя не говори. 166 00:11:18,900 --> 00:11:21,700 В момента се лекуваме като кражба с взлом, свързана с наркотици. 167 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 Въпреки това, начинът, по който беше нанизани и дрехите му 168 00:11:24,300 --> 00:11:27,100 предполага, че може да е имало някакво сексуално измерение. 169 00:11:27,300 --> 00:11:28,200 Какво, с тази мръсотия? 170 00:11:28,400 --> 00:11:30,500 Не, не, не. Това не е какво Предлагам си. 171 00:11:30,700 --> 00:11:32,400 ЩАНД: Чакай малко. 172 00:11:32,600 --> 00:11:34,400 казваш ли сам ли го е направил? 173 00:11:34,600 --> 00:11:37,300 Е, всичко, което казвам, е това шалът и дрехите 174 00:11:37,500 --> 00:11:39,000 предполагат, че това е възможност. 175 00:11:39,200 --> 00:11:40,300 О, хайде. 176 00:11:40,500 --> 00:11:42,700 Момичето беше високо като хвърчило. 177 00:11:42,900 --> 00:11:44,500 Имаха горкото копеле нанизани. 178 00:11:44,700 --> 00:11:46,000 Те можеха да направят всичко към него. 179 00:11:46,200 --> 00:11:47,000 Добре, добре. 180 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 Нека не правим прибързани заключения докато не получим патология. 181 00:11:49,400 --> 00:11:51,500 Добре, нашият първи приоритет да вземем младите. 182 00:11:51,700 --> 00:11:53,600 Сега униформата е свалена в имението Ларчмонт. 183 00:11:53,800 --> 00:11:55,400 Но описанието е неясно в най-добрия случай. 184 00:11:55,600 --> 00:11:58,100 И така, какво можете да направите? Проверете при съседите. 185 00:11:58,300 --> 00:12:01,900 Също така нека изградим профил на Денис Карадайн. 186 00:12:02,100 --> 00:12:04,100 Консултирайте се с неговите колеги, неговите приятели в клуба. 187 00:12:04,300 --> 00:12:06,000 - Какво има? - Кънтри клуб Хънтингтън. 188 00:12:06,200 --> 00:12:07,900 точно така Кънтри клуб Хънтингтън. 189 00:12:08,100 --> 00:12:09,600 Получихте ли нещо от майката? 190 00:12:09,800 --> 00:12:11,300 ЩАНД: Не много. 191 00:12:11,500 --> 00:12:14,000 Жената, която ръководи кърменето у дома каза нещо за 192 00:12:14,200 --> 00:12:15,300 той беше съкратен. 193 00:12:15,500 --> 00:12:17,000 Той беше отзад с хонорара на майка си. 194 00:12:17,200 --> 00:12:19,400 О, добре, това е нещо. Проверете това. 195 00:12:19,600 --> 00:12:21,600 Е, хайде да тръгваме. 196 00:12:21,800 --> 00:12:24,400 Разбрах D.C.l. Реймънд 197 00:12:24,600 --> 00:12:26,100 ще бяга разследването. 198 00:12:26,300 --> 00:12:29,200 Не от мен ти не го направи. 199 00:12:29,400 --> 00:12:31,700 О, Иън, имението Ларчмонт. 200 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Кажете на униформата това са запитвания от врата на врата, 201 00:12:34,200 --> 00:12:35,700 не мафиотски, нали? 202 00:12:35,900 --> 00:12:37,000 Нежно, нежно. 203 00:12:37,200 --> 00:12:39,600 ТЕНИСЪН: Не "А-отборът". 204 00:12:42,000 --> 00:12:45,200 БАКАРИ: Шийла Карол Бауър. 205 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 Роден на 25 10/77. 206 00:12:48,200 --> 00:12:51,400 Хайбъри, Лондон. 207 00:12:51,600 --> 00:12:55,100 Каталог на правонарушенията на непълнолетни. 208 00:12:55,300 --> 00:12:58,400 В грижа от '89. 209 00:13:00,200 --> 00:13:01,000 Сега ме слушай. 210 00:13:01,200 --> 00:13:02,900 Ние не говорим за дребните кражби тук. 211 00:13:03,200 --> 00:13:04,800 Можете да забравите за манипулирането някакъв стар пердах 212 00:13:05,000 --> 00:13:05,900 на съдийска скамейка. 213 00:13:06,100 --> 00:13:08,100 Това е убийство, Шийла. Това означава затвор. 214 00:13:08,300 --> 00:13:10,000 за цял живот, 215 00:13:10,200 --> 00:13:13,700 не пробация в някои хубави малък ваканционен лагер някъде. 216 00:13:18,500 --> 00:13:20,300 Никога не сме го правили. 217 00:13:20,500 --> 00:13:24,000 Какво, беше навън да събираш за по-възрастните, а ти беше? 218 00:13:24,200 --> 00:13:25,900 Дори не съм го докосвал. 219 00:13:26,100 --> 00:13:28,700 И така, кой му смъкна панталоните? 220 00:13:33,600 --> 00:13:36,900 Харесва ли ти това, Шийла? 221 00:13:37,100 --> 00:13:39,600 Да, разбира се. 222 00:13:39,800 --> 00:13:42,000 Старец такъв. 223 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 Накарайте го да се гърчи. 224 00:13:46,000 --> 00:13:47,200 Забавлявайте се малко. 225 00:13:52,700 --> 00:13:55,500 - Мики. - Да? 226 00:13:55,700 --> 00:13:57,600 Питай Мики. 227 00:13:57,800 --> 00:13:59,400 Кой е Мики? 228 00:14:04,400 --> 00:14:06,500 Шийла. 229 00:14:06,700 --> 00:14:10,500 [Вратата се отваря] 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,100 РЕЙМЪНД: 8:42. 231 00:14:13,300 --> 00:14:16,400 D.C.l. Реймънд влиза стая за интервю. 232 00:14:19,000 --> 00:14:21,400 Това е тя, нали, Джейн? 233 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 Шийла. 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,000 Никога не сме го правили, нали?! 235 00:14:25,200 --> 00:14:28,200 Лъжец. 236 00:14:28,400 --> 00:14:29,700 Това е истината. 237 00:14:29,900 --> 00:14:31,000 Истината? 238 00:14:31,200 --> 00:14:33,900 Нямаше да знаеш истината ако сте паднали върху него. 239 00:14:34,100 --> 00:14:36,400 Чукай я. 240 00:14:36,600 --> 00:14:41,200 D.C.l. Реймънд, може ли дума с теб за минута? 241 00:14:42,500 --> 00:14:43,300 8:43. 242 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Началник Тенисън, D.C.l. Реймънд 243 00:14:44,800 --> 00:14:46,000 напускане на стаята за интервю. 244 00:14:46,200 --> 00:14:48,600 Още една глупост от Ларчмонт. 245 00:14:48,800 --> 00:14:50,400 Те са измет, много от тях. 246 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 Къде беше снощи? 247 00:14:52,700 --> 00:14:54,300 Пейджърът ми беше изтощен. 248 00:14:54,500 --> 00:14:56,000 Току-що го предадох. 249 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 добре... 250 00:14:59,000 --> 00:15:01,900 Е, ако беше изтощен, защо не се обади 251 00:15:02,100 --> 00:15:06,100 Защото не знаех, че е така изтощен до тази сутрин. 252 00:15:06,400 --> 00:15:09,100 Виж, Джейн, ти влезе снощи и ни направи услуга. 253 00:15:09,300 --> 00:15:10,300 много ви благодаря 254 00:15:10,500 --> 00:15:11,900 Но сега се връщам към случая, 255 00:15:12,100 --> 00:15:14,600 така че няма нужда да те задържам, наред ли 256 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 Нямаш персонал. Поискахте помощ. 257 00:15:17,000 --> 00:15:19,400 Не питах басейна за каквото и да било. 258 00:15:19,600 --> 00:15:21,400 Това е прост случай. 259 00:15:21,600 --> 00:15:24,100 О, аз не съм на това мнение. 260 00:15:24,300 --> 00:15:25,100 Глупости. 261 00:15:25,300 --> 00:15:26,200 Аз също не съм на мнение 262 00:15:26,400 --> 00:15:28,700 с които този ник може да се справи това разследване. 263 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 И докато не съм, D.C.l. Реймънд, Аз ще се занимавам с нещата, 264 00:15:32,100 --> 00:15:34,500 и в бъдеще, когато съм интервюиране на заподозрян, 265 00:15:34,700 --> 00:15:37,600 не прекъсваш. 266 00:15:42,400 --> 00:15:44,600 ЧОВЕК: Супени лъжици отдясно. 267 00:15:44,800 --> 00:15:45,900 вярно! 268 00:15:46,100 --> 00:15:48,400 Отвън навътре. 269 00:15:48,600 --> 00:15:51,400 Направете ги отново. 270 00:15:57,200 --> 00:15:58,000 мога ли да ти помогна 271 00:15:58,200 --> 00:16:00,500 Предполагам, че сте членове? 272 00:16:00,700 --> 00:16:02,900 Полиция, сър. Вие ли отговаряте тук? 273 00:16:04,800 --> 00:16:07,400 Ще доведа г-н Грийнлийс. 274 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Прат. 275 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 сутрин. 276 00:16:15,500 --> 00:16:19,300 Техните господари и господари държат те, нали? 277 00:16:23,400 --> 00:16:27,100 Видяхте ли много на г-н Карадайн? 278 00:16:27,300 --> 00:16:30,100 Мислех, че не си ще повдигна обвинения. 279 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 как имаш предвид 280 00:16:31,500 --> 00:16:32,900 Нали за това си тук? 281 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Хамиш! 282 00:16:36,500 --> 00:16:39,300 Можете да почакате в офиса на г-н Грийнлийс. 283 00:16:44,300 --> 00:16:46,300 Държаха го на стола, 284 00:16:46,500 --> 00:16:49,500 след това го издърпа нагоре и го завърза. 285 00:16:49,700 --> 00:16:50,700 Лицето на вратата е отбелязано, 286 00:16:50,900 --> 00:16:53,100 и можете да видите горната дължина на този флекс е повреден 287 00:16:53,300 --> 00:16:54,700 и събра следи от боята. 288 00:16:54,900 --> 00:16:57,000 Мисля, че ще намерим съвпадат. 289 00:16:57,200 --> 00:16:59,400 Така че изключвате автоудушаване? 290 00:16:59,600 --> 00:17:02,100 МЪЖ: Какво, за своите сексуално задоволяване? 291 00:17:02,300 --> 00:17:03,100 Няма петна от сперма. 292 00:17:03,300 --> 00:17:04,600 Патологията ще ни каже определено, разбира се. 293 00:17:04,900 --> 00:17:06,600 Мога ли да сляза сега? 294 00:17:06,900 --> 00:17:10,300 Мислех, че ти харесва мотае се наоколо, Рич. 295 00:17:10,500 --> 00:17:12,900 Да, тя го е написала навсякъде по нея. 296 00:17:13,100 --> 00:17:14,400 Няма живот освен работата. 297 00:17:14,600 --> 00:17:15,700 Звучи познато. 298 00:17:15,900 --> 00:17:19,200 Имайте предвид, хубави крака за надзирател. 299 00:17:19,400 --> 00:17:23,200 Все пак няма работа за жена, така ли е 300 00:17:23,500 --> 00:17:27,000 О, оригиналността не е така твоята силна страна, нали? 301 00:17:27,200 --> 00:17:28,600 здравей 302 00:17:28,800 --> 00:17:31,200 Карадайн. Карадайн. 303 00:17:33,800 --> 00:17:35,200 - Остави го. - О, той е мъртъв. 304 00:17:35,400 --> 00:17:37,300 Той няма да се оплаче, той ли е 305 00:17:37,500 --> 00:17:38,800 добро утро 306 00:17:39,100 --> 00:17:42,100 Как мога да ви помогна офицери? 307 00:17:42,300 --> 00:17:45,600 Д. С. Кромуел, окръг Колумбия Бакари, сър. 308 00:17:45,800 --> 00:17:47,900 Джеймс Грийнлис, управляващ директор. 309 00:17:48,100 --> 00:17:54,600 Очевидно всички сме напълно шокиран и ядосан от новината. 310 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 Разбирам, че вече сте заловиха виновниците? 311 00:17:57,400 --> 00:17:58,300 О, кой ти каза това? 312 00:17:58,500 --> 00:18:01,400 GREENLEES: О, тясно е свързано общност, сержант. 313 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 Лошите новини се разпространяват бързо. 314 00:18:03,800 --> 00:18:07,200 Имам и приятели в силата. 315 00:18:09,100 --> 00:18:11,200 Разбирам тези две същества 316 00:18:11,400 --> 00:18:14,300 действително са намерени в къщата с тялото на Денис 317 00:18:14,500 --> 00:18:16,700 и че са го...осквернили? 318 00:18:16,900 --> 00:18:18,500 страхувам се Не мога да коментирам това, сър. 319 00:18:18,700 --> 00:18:19,800 Просто сме загрижени 320 00:18:20,000 --> 00:18:23,600 със събиране на някакъв фон информация за г-н Карадайн. 321 00:18:23,800 --> 00:18:26,300 Колко добре го познавахте? 322 00:18:26,500 --> 00:18:29,600 О, Денис беше харесан от всички. 323 00:18:29,800 --> 00:18:31,600 Той беше добър човек. 324 00:18:31,900 --> 00:18:34,600 Той не беше женен, нали? 325 00:18:34,800 --> 00:18:37,800 Имал ли е приятелки жени? 326 00:18:38,300 --> 00:18:39,900 какво предлагаш 327 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 БАКАРИ: Просто се опитваме изградете профил, сър. 328 00:18:42,700 --> 00:18:44,600 Г-н Карадайн пенсиониран ли е? 329 00:18:44,800 --> 00:18:45,600 Съвсем наскоро. 330 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Майка му беше в старчески дом. 331 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Беше под силен стрес. 332 00:18:49,800 --> 00:18:51,700 Той не беше съкратен, тогава? 333 00:18:51,900 --> 00:18:53,200 Даже напротив. 334 00:18:53,400 --> 00:18:56,200 Той беше голяма загуба. Голяма загуба. 335 00:18:56,400 --> 00:18:57,600 БАКАРИЙ о 336 00:18:57,800 --> 00:18:59,600 Разбрахме се той имаше затруднения 337 00:18:59,800 --> 00:19:01,300 плаща на майка си сметки за медицински сестри. 338 00:19:01,600 --> 00:19:05,700 Имал ли е някакви финансови трудности, за които сте знаели? 339 00:19:05,900 --> 00:19:07,600 не 340 00:19:07,800 --> 00:19:09,000 Но тогава, човек не би, разбира се, 341 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 насърчавам такъв тип познанство. 342 00:19:10,600 --> 00:19:13,700 Чухме, че е имало някакъв проблем с работата му, 343 00:19:13,900 --> 00:19:15,900 нещо за някои обвинения са свалени. 344 00:19:16,100 --> 00:19:20,400 Имахме проблем с нашата декларация за ДДС, полицай. 345 00:19:20,700 --> 00:19:21,700 Виж, мога ли да те попитам 346 00:19:21,900 --> 00:19:24,900 по чиято власт правите ли тези запитвания? 347 00:19:25,200 --> 00:19:26,500 Сигурен съм, че D.C.l. Реймънд -- 348 00:19:26,700 --> 00:19:29,100 D.C.l. Реймънд не е отговорен на случая, сър. 349 00:19:29,300 --> 00:19:30,100 Е, кой е? 350 00:19:30,300 --> 00:19:32,600 БАКАРИ: Началник Тенисън, сър. 351 00:19:32,800 --> 00:19:34,500 Тя е командирована. 352 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 вярно Някакви отпечатъци? 353 00:19:35,900 --> 00:19:37,800 МЪЖ: Има отпечатъци из целия магазин. 354 00:19:38,000 --> 00:19:40,800 Ще ги прекараме през компютър, но ще отнеме време. 355 00:19:41,000 --> 00:19:44,400 [Щракване на затвора на камерата] 356 00:19:44,600 --> 00:19:46,000 о 357 00:19:46,200 --> 00:19:48,400 разбрахте ли това 358 00:19:48,600 --> 00:19:50,800 Направи го, би ли? Нещо друго? 359 00:19:51,100 --> 00:19:52,000 Е, вероятно не е нищо, 360 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 но ние не получихме нищо от огънете около врата на жертвата. 361 00:19:54,600 --> 00:19:56,900 Сигурно ги е избърсал. 362 00:19:57,100 --> 00:20:00,200 ТЕНИСЪН: Хм. Парични проблеми. 363 00:20:04,100 --> 00:20:06,000 Не му оставиха много, нали? 364 00:20:06,200 --> 00:20:08,900 МЪЖ: Това, което не могат да откраднат, те се разбиват. 365 00:20:09,100 --> 00:20:11,500 HASKONS: Господи, това е тъжно. 366 00:20:11,700 --> 00:20:13,300 какво е това 367 00:20:13,500 --> 00:20:17,000 Любимата му група беше Статуквото. 368 00:20:17,200 --> 00:20:18,300 кой е това 369 00:20:18,500 --> 00:20:23,400 Gov, мисля, че имам по-подробно описание. 370 00:20:35,900 --> 00:20:37,800 [Неясно говорене по полицейско радио] 371 00:20:45,300 --> 00:20:46,900 ТЕНИСЪН: И така, разбра ли го, Иън? 372 00:20:47,200 --> 00:20:51,100 БУТ: Да, дълга коса, ан обеца и белег на ръката. 373 00:20:51,300 --> 00:20:52,200 ТЕНИСЪН: Това е. 374 00:20:52,500 --> 00:20:53,600 Не е много за продължаване, правител. 375 00:20:53,800 --> 00:20:55,100 - ТЕНИСЪН: Добре. - Да, точно така. 376 00:20:55,300 --> 00:20:57,300 вярно Ще им кажа да се успокоят. 377 00:20:57,500 --> 00:20:58,300 Ще се видим по-късно. 378 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 ЧОВЕК: Правим запитвания 379 00:20:59,800 --> 00:21:01,400 за някой, когото вярваме, че сме в тази област. 380 00:21:01,600 --> 00:21:03,400 Да, добре, аз не живея тук, виждаш ли. 381 00:21:03,600 --> 00:21:05,100 ДЖЕФФ: какво става Поли? 382 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 Ой! 383 00:21:15,600 --> 00:21:18,300 да 384 00:21:18,500 --> 00:21:20,100 Той е горе! Изкачваш се по далечните стълби, 385 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 и ще остана в този край и го прекъсна. 386 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Хайде, движете се! 387 00:21:26,400 --> 00:21:27,600 дръж го! 388 00:21:27,800 --> 00:21:29,400 Спри! полиция! 389 00:21:29,600 --> 00:21:31,300 [Сирена вие] 390 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Ой, покани някой долу 391 00:21:33,700 --> 00:21:36,600 и блокирайте всички стълбища! 392 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Не го оставяйте да падне! 393 00:21:44,700 --> 00:21:45,500 мамка му! 394 00:21:45,700 --> 00:21:48,500 Ще го загубим. Има твърде много изходи. 395 00:21:48,700 --> 00:21:53,000 ЧОВЕК: Ой! Ой, спри! 396 00:21:54,800 --> 00:21:55,600 Стой назад! 397 00:21:55,800 --> 00:21:57,200 ЩАНД: Само по-полека! 398 00:21:57,400 --> 00:21:59,300 мамка му! 399 00:21:59,500 --> 00:22:01,600 хайде де! Не стойте просто там! 400 00:22:06,100 --> 00:22:08,000 [Клаксон бипка] 401 00:22:08,200 --> 00:22:09,500 [Гуми скърцат, тупват] 402 00:22:09,700 --> 00:22:11,400 [Стъклото се разбива] 403 00:22:27,000 --> 00:22:28,700 Ти попита за запитвания от къща на къща, 404 00:22:28,900 --> 00:22:29,900 и това е, което имаш. 405 00:22:30,100 --> 00:22:31,800 Не исках да влизат мафиотски. 406 00:22:32,000 --> 00:22:34,400 Имението Ларчмонт, в случай че не сте разбрали, 407 00:22:34,600 --> 00:22:35,700 е враждебна среда, 408 00:22:35,900 --> 00:22:37,600 и не пращам моите офицери вътре 409 00:22:37,800 --> 00:22:39,000 без адекватна защита. 410 00:22:39,200 --> 00:22:41,000 Сега попитахте за Майкъл Томас, 411 00:22:41,200 --> 00:22:42,100 и го имаш. 412 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 Да, в кома. много ви благодаря 413 00:22:44,300 --> 00:22:47,900 Каквото и да се случи към обществената полиция? 414 00:22:53,000 --> 00:22:56,100 И така, къде ни оставя това с тези деца тогава? 415 00:22:56,300 --> 00:22:58,200 КРОМУЕЛ: Един полумъртъв, другият изплашен до лайна. 416 00:22:58,400 --> 00:22:59,400 О, ти разбиваш сърцето ми. 417 00:22:59,600 --> 00:23:01,600 Нямаше нужда да са там, те ли? 418 00:23:01,800 --> 00:23:02,600 Добре. Добре. 419 00:23:02,800 --> 00:23:07,500 [Въздишки] Какво друго имаме? 420 00:23:07,800 --> 00:23:09,300 Намерихме кореспонденция. 421 00:23:09,500 --> 00:23:12,200 Изглежда, че е ипотекирал отново къщата на майка му. 422 00:23:12,400 --> 00:23:14,700 ЛИ: Мислех, че възрастната дама го притежава. 423 00:23:14,900 --> 00:23:17,700 Е, по-точно, къде изчезнаха парите 424 00:23:17,900 --> 00:23:20,000 180 000 лири? Това са много пари. 425 00:23:20,200 --> 00:23:21,100 да 426 00:23:21,300 --> 00:23:24,700 Със сигурност не го използваше да изплати дълга си. 427 00:23:24,900 --> 00:23:26,900 Той имаше последни искания из целия магазин. 428 00:23:27,100 --> 00:23:27,900 Напомни ми за дома. 429 00:23:28,100 --> 00:23:30,400 Проверете банковите му извлечения. Говорете с неговия адвокат. 430 00:23:30,600 --> 00:23:31,700 Разберете кога точно Денис 431 00:23:31,900 --> 00:23:34,300 взел във владение от къщата на майка си. 432 00:23:34,500 --> 00:23:37,200 Имате посетител, госпожо. Началник. 433 00:23:37,500 --> 00:23:40,000 Г-н Грийнлийс. 434 00:23:44,200 --> 00:23:46,300 И, разбира се, знам ще се чувствате свободни да кажете всичко 435 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 което смятате за необходимо. 436 00:23:48,100 --> 00:23:50,000 Ах, началник. Г-н Грийнлийс. 437 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Как сте, г-н Грийнлийс? 438 00:23:52,100 --> 00:23:55,100 Аз съм председател на полицията Консултативен комитет. 439 00:23:55,300 --> 00:23:57,200 Е, ще те оставя на това. 440 00:23:57,400 --> 00:23:58,200 Добре. 441 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 Радвам се да ви видя, Боб, Питър. 442 00:24:04,500 --> 00:24:06,900 Е, какво мога да направя за вас, Г-н Грийнлийс? 443 00:24:07,100 --> 00:24:09,700 Е, може би не сте наясно, началник, 444 00:24:09,900 --> 00:24:12,500 но има много страх в тази общност. 445 00:24:12,700 --> 00:24:15,700 Някои биха казали с основание. 446 00:24:15,900 --> 00:24:18,800 Хората тук усещат полицията водят загубена битка 447 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 срещу престъпността. 448 00:24:20,700 --> 00:24:22,700 Общественото доверие е много ниско. 449 00:24:22,900 --> 00:24:24,800 Е, ние правим всичко възможно. 450 00:24:25,000 --> 00:24:27,200 ГРИЙНЛИЙС: ти ли 451 00:24:27,400 --> 00:24:31,100 Тази сутрин, началник, двама от вашите офицери, 452 00:24:31,300 --> 00:24:33,300 Д. С. Кромуел и цветнокож мъж, 453 00:24:33,500 --> 00:24:36,000 дойде да ме види в офиса ми. 454 00:24:36,200 --> 00:24:37,600 При влизане, Намерих ги нарезни 455 00:24:37,800 --> 00:24:40,100 през купчина клубове частна кореспонденция. 456 00:24:40,300 --> 00:24:43,100 наистина ли 457 00:24:43,400 --> 00:24:44,900 Изправихте ли се срещу служителите? 458 00:24:45,100 --> 00:24:47,600 Аз не го направих. 459 00:24:47,800 --> 00:24:50,100 Честно казано, не можах съвсем повярвай какво се случваше. 460 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Искам да кажа, че не е такъв поведение, което очаквате 461 00:24:52,600 --> 00:24:53,400 от полицейски служители. 462 00:24:53,600 --> 00:24:56,100 Съвсем. Оценявам това. 463 00:24:56,300 --> 00:24:57,500 Е, уверявам ви, 464 00:24:57,700 --> 00:25:00,000 Ще разгледам въпроса и говорете с участващите служители. 465 00:25:00,200 --> 00:25:01,500 Извинявам се. 466 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 Добре. 467 00:25:02,900 --> 00:25:05,200 Няма да кажем повече за това, тогава. 468 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Всички искаме да разберете убийците, началник, 469 00:25:09,200 --> 00:25:11,300 но ние не сме престъпниците. 470 00:25:11,500 --> 00:25:14,600 Не виждам причина защо ние трябва да бъдем третирани като такива. 471 00:25:14,800 --> 00:25:15,900 Съвсем. 472 00:25:16,100 --> 00:25:17,800 КРОМУЕЛ: Не ровех офиса му. 473 00:25:18,100 --> 00:25:18,800 Току що го взех. 474 00:25:19,100 --> 00:25:20,500 ТЕНИСЪН: Значи не го отричаш тогава. 475 00:25:20,700 --> 00:25:23,100 Не беше негова собственост. Беше адресирано до Карадайн. 476 00:25:23,300 --> 00:25:25,400 Ако бях попитал, наистина ли мислиш ли, че щеше да ни го даде? 477 00:25:25,600 --> 00:25:27,700 Е, не си му дал шанс, нали? 478 00:25:27,900 --> 00:25:29,900 Вижте, той е председател на Полицейски консултативен комитет. 479 00:25:30,100 --> 00:25:31,400 Това не го прави Бог, прави ли? 480 00:25:31,600 --> 00:25:32,900 Това не го прави престъпник, или. 481 00:25:33,100 --> 00:25:33,900 Сега ме слушай. 482 00:25:34,100 --> 00:25:35,700 Може да се държите така с D.C.l. Реймънд, 483 00:25:35,900 --> 00:25:36,900 но ти не с мен. 484 00:25:37,200 --> 00:25:38,000 разбираш ли 485 00:25:38,200 --> 00:25:39,700 БАКАРИ: Да, гов. 486 00:25:39,900 --> 00:25:42,900 Късметлия си той не се е оплаквал. 487 00:25:43,100 --> 00:25:45,500 давай Вън, двамата. 488 00:25:47,700 --> 00:25:49,200 И ако търсите за всякакви услуги, 489 00:25:49,400 --> 00:25:50,900 ти търсиш на грешното място. 490 00:25:51,100 --> 00:25:52,500 разбираш ли? 491 00:25:52,700 --> 00:25:55,300 Още едно, излязохте. 492 00:25:59,900 --> 00:26:02,200 по принцип, Денис беше много мил човек. 493 00:26:02,400 --> 00:26:05,100 Той имаше своите проблеми, но тогава всички го правим. 494 00:26:05,300 --> 00:26:06,700 проблеми? 495 00:26:06,900 --> 00:26:10,000 Е, той беше на 46 години и все още живее с майка си. 496 00:26:10,200 --> 00:26:14,700 Мисля, че отдолу той беше доста самотен човек. 497 00:26:14,900 --> 00:26:17,400 Всъщност бяхме на училище заедно. 498 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 баща ми беше адвокат на родителите си, 499 00:26:19,800 --> 00:26:21,900 така изглеждаше естествена прогресия 500 00:26:22,100 --> 00:26:23,200 че трябва да поема. 501 00:26:23,500 --> 00:26:25,600 Много е тъжно. 502 00:26:25,800 --> 00:26:26,600 Така е. 503 00:26:26,800 --> 00:26:28,100 Е, благодаря за помощта, г-жа Хенри. 504 00:26:28,300 --> 00:26:29,500 Няма да те задържа повече. 505 00:26:29,700 --> 00:26:30,700 МАРИЯ: Мое удоволствие. 506 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Нека ви изведа. 507 00:26:39,600 --> 00:26:41,800 Поли, какво правиш? 508 00:26:42,000 --> 00:26:43,600 Заемане на петица. 509 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 Ти беше зает, мамо. 510 00:26:45,200 --> 00:26:48,800 Не бива да ви безпокоя когато си зает, помниш ли? 511 00:26:49,000 --> 00:26:50,100 [Смее се] 512 00:26:50,400 --> 00:26:51,500 деца. Кой би ги имал? 513 00:26:51,700 --> 00:26:53,700 Не аз. Чао-чао. 514 00:26:53,800 --> 00:26:56,100 Чао-чао. 515 00:26:56,300 --> 00:26:58,900 Да, добре, ще направиш ли, моля те със сигурност магистратът разбира 516 00:26:59,200 --> 00:27:01,600 имаме нужда от Шийла Бауър в нашия арест? 517 00:27:01,800 --> 00:27:03,900 Благодаря ви, Констабъл. 518 00:27:04,200 --> 00:27:07,300 Христос. На чия страна са те? 519 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Определено не е наш. 520 00:27:09,200 --> 00:27:13,500 Оставам с ясно впечатление че ние сме лошите. 521 00:27:15,700 --> 00:27:17,900 Ричард. 522 00:27:18,100 --> 00:27:20,800 Искаш ли едно питие? 523 00:27:23,900 --> 00:27:25,200 Трябва да преобложа банята. 524 00:27:32,600 --> 00:27:33,800 Гов, добре ли си? 525 00:27:34,000 --> 00:27:35,600 добре ли какво искаш да кажеш 526 00:27:35,900 --> 00:27:37,300 Разбира се, че съм добре. 527 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 до утре 528 00:27:40,600 --> 00:27:42,800 да до утре 529 00:27:49,500 --> 00:27:50,800 Мики Томас, госпожо. 530 00:27:51,000 --> 00:27:52,200 Той е мъртъв. 531 00:27:56,900 --> 00:27:58,400 Благодаря ви, сержант. 532 00:27:58,600 --> 00:28:01,200 Saves us the expense of a trial. 533 00:28:04,900 --> 00:28:06,300 мамка му! 534 00:28:06,600 --> 00:28:08,900 [Въздишки] 535 00:28:13,400 --> 00:28:15,900 [Гръм тътне] 536 00:28:22,600 --> 00:28:25,400 [Неясни разговори] 537 00:28:33,900 --> 00:28:35,900 БАРМАН: да 538 00:28:36,100 --> 00:28:37,500 A whiskey and soda, please. 539 00:28:37,700 --> 00:28:39,500 - БАРМАН: С лед? - не 540 00:28:41,500 --> 00:28:43,800 Чувам младия Мики обърнат терминал. 541 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 Looks like there will have to be запитване. 542 00:28:46,800 --> 00:28:49,800 ще се справя, no thanks to wallies like you. 543 00:28:50,000 --> 00:28:51,700 Няма да го направиш. 544 00:28:51,900 --> 00:28:53,600 Един съвет. 545 00:28:53,800 --> 00:28:55,200 Не мисли можете да слезете тук 546 00:28:55,400 --> 00:28:57,100 и ни научи как да си вършим работата, наред ли 547 00:28:57,300 --> 00:28:59,900 Трябва да тръгвам, Пит. 548 00:29:00,100 --> 00:29:01,300 довиждане 549 00:29:06,600 --> 00:29:09,200 Не е това, което си мислите. 550 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 Как е жена ти, между другото? 551 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Тя е добре. 552 00:29:12,800 --> 00:29:17,700 Все още го получавам редовно, което очевидно не си. 553 00:29:25,000 --> 00:29:27,400 [Пиано музика свири] 554 00:29:27,600 --> 00:29:30,600 Голям скоч, скоч и сода, и джин с тоник. 555 00:29:30,800 --> 00:29:32,900 Да, добре. идвам 556 00:29:33,100 --> 00:29:36,100 Голям скоч, скоч и сода и джин с тоник! 557 00:29:36,300 --> 00:29:37,600 Има опашка, да знаете. 558 00:29:37,800 --> 00:29:40,100 Татко, моля те. П-Хората се оплакват. 559 00:29:40,300 --> 00:29:41,500 ПОЛ: кой? 560 00:29:41,700 --> 00:29:43,300 Аз притежавам 30% от този клуб. 561 00:29:43,500 --> 00:29:46,100 Силно негодувам казват как да се държат, 562 00:29:46,300 --> 00:29:48,400 особено от сина ми в собствения ми клуб. 563 00:29:48,600 --> 00:29:50,500 Сега ще си изпия напитките, моля 564 00:29:50,700 --> 00:29:53,000 ХАМИШ: Татко, моля те! 565 00:29:54,600 --> 00:29:57,000 Пол е под огромен стрес, ти знаеш, 566 00:29:57,200 --> 00:29:59,500 с този бизнес със запитвания. 567 00:29:59,700 --> 00:30:01,600 Трябва да го спреш да пие. 568 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 Искам да кажа, ти си негова съпруга. 569 00:30:03,600 --> 00:30:06,100 Какво значение има това? 570 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 [ Корк пука 1 571 00:30:08,500 --> 00:30:09,600 ще ти кажа, 572 00:30:09,800 --> 00:30:14,000 Имах четири месеца ад тъй като той беше спрян. 573 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Сексуалният ни живот практически не съществува. 574 00:30:17,200 --> 00:30:19,700 Някои нощи дори не го прави направи труда да се прибере. 575 00:30:19,900 --> 00:30:22,800 ПОЛ: Хайде, Хамиш. Направи го правилно, за доброто на Пит. 576 00:30:23,000 --> 00:30:25,300 не, не Парите ти не са добри тук, Пол. 577 00:30:25,500 --> 00:30:27,600 Тези са за мен. 578 00:30:27,800 --> 00:30:30,900 Направи честта, Хамиш. 579 00:30:31,200 --> 00:30:33,900 Момчетата в синьо взимат свободна вечер, нали, Пийт? 580 00:30:34,100 --> 00:30:37,700 Сигурен съм, че това ще направи Денис Карадайн е много щастлив. 581 00:30:41,400 --> 00:30:44,800 ЖЕНА: Това е съобщение на персонала. 582 00:30:45,000 --> 00:30:48,800 Карол Луис, моля, докладвайте за обслужване на клиенти. 583 00:30:49,000 --> 00:30:51,700 Карол Луис за обслужване на клиенти. 584 00:30:51,900 --> 00:30:53,800 благодаря 585 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 [Набиране] 586 00:31:28,500 --> 00:31:31,200 [Звънене] 587 00:31:31,400 --> 00:31:32,600 - [Щракване, бипкане] - О, здравейте. 588 00:31:32,800 --> 00:31:34,700 д-р Шофийлд: Здравейте. Това е д-р Патрик Скофийлд. 589 00:31:34,900 --> 00:31:37,700 Бихте ли оставили съобщение след тона? 590 00:31:37,900 --> 00:31:39,800 [бипкане] 591 00:31:40,000 --> 00:31:42,600 Здравейте, д-р Патрик Скофийлд. 592 00:31:42,900 --> 00:31:49,400 Това е... Надзирател Джейн Тенисън се обажда. 593 00:31:49,700 --> 00:31:54,800 Хм... просто искам... Хм... 594 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 Е, щях да си тръгвам съобщение, което... 595 00:32:00,800 --> 00:32:03,900 Ще ти се обадя отново. 596 00:32:04,100 --> 00:32:06,300 чао 597 00:32:06,500 --> 00:32:08,700 [бипкане] 598 00:32:10,300 --> 00:32:14,100 О, идиот такъв. 599 00:32:14,300 --> 00:32:16,500 Надявам се да не шофира тази вечер. 600 00:32:16,700 --> 00:32:17,900 Ще вземем такси. 601 00:32:18,100 --> 00:32:20,100 Много мъдро. 602 00:32:20,300 --> 00:32:22,200 Красив мъж. 603 00:32:22,400 --> 00:32:23,900 Той е скитник. 604 00:32:24,100 --> 00:32:26,600 Пол, ще спреш ли да използваш такъв език! 605 00:32:26,900 --> 00:32:27,800 не мога да го понеса 606 00:32:28,000 --> 00:32:29,500 ПОЛ: О, скъпи. 607 00:32:29,700 --> 00:32:30,600 Не можеш да го понесеш. 608 00:32:30,800 --> 00:32:32,700 Колко страшно инфра разкопки от мен. 609 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Ако ме извиниш, Мария. 610 00:32:43,000 --> 00:32:44,300 съжалявам 611 00:32:44,500 --> 00:32:47,100 съжалявам 612 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Не ми се извинявай. Аз не съм ти жена. 613 00:32:50,200 --> 00:32:53,800 Направи си услуга, Пол. 614 00:32:54,000 --> 00:32:58,800 Спрете да пиете преди наистина да го гръмнеш. 615 00:32:59,100 --> 00:33:00,800 Сега, слушай. 616 00:33:01,000 --> 00:33:02,800 да, да съжалявам 617 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Просто Денис да бъдеш убит така... 618 00:33:06,200 --> 00:33:08,500 Пол, слушай. трябва да говоря с теб 619 00:33:10,500 --> 00:33:12,900 L-Lynne си отиде? 620 00:33:13,100 --> 00:33:15,200 да Имаше главоболие. 621 00:33:15,400 --> 00:33:16,800 Мисля, че всички са малко разстроени 622 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 за случилото се на бедния Денис. 623 00:33:18,400 --> 00:33:20,900 GREENLEES: Знам. аз знам Не е за вярване. 624 00:33:21,100 --> 00:33:23,200 Питър Реймънд ми казва един от бандитите 625 00:33:23,400 --> 00:33:25,800 всъщност скочи от балкон в Ларчмонт 626 00:33:26,000 --> 00:33:26,900 опитвайки се да избяга. 627 00:33:27,100 --> 00:33:29,400 МАРИЯ: Хванаха ли го? 628 00:33:29,600 --> 00:33:32,700 Той почина, за съжаление. 629 00:33:32,900 --> 00:33:35,700 Е, предполагам това е някаква справедливост. 630 00:33:41,600 --> 00:33:45,200 Има две отделни линии на синини по шията -- 631 00:33:45,400 --> 00:33:46,700 един горен, един долен. 632 00:33:46,900 --> 00:33:49,400 Сега, обърнете внимание на петехиала кръвоизлив 633 00:33:49,600 --> 00:33:52,200 разцъфтяване от долните контузии 634 00:33:52,400 --> 00:33:53,800 за покриване на врата и лицето. 635 00:33:54,000 --> 00:33:57,700 Това е абсолютно последователно със смърт чрез удушаване. 636 00:33:57,900 --> 00:34:01,000 Налягането на кръвта в съдовете над лигатурата 637 00:34:01,200 --> 00:34:03,500 се увеличава значително, и те се спукаха. 638 00:34:03,700 --> 00:34:05,500 В този случай обаче, 639 00:34:05,700 --> 00:34:09,700 флексът беше намерен наоколо горната зона на натъртване. 640 00:34:10,000 --> 00:34:13,300 Не трябва да има кръвоизлив под него. 641 00:34:13,500 --> 00:34:16,200 Има ли някакво значение за шалът, вързан около гъвкавостта? 642 00:34:16,400 --> 00:34:17,900 Мм-хмм. Спира изгарянето на кожата. 643 00:34:18,100 --> 00:34:21,100 Не е необичайно при автоудушаване. 644 00:34:21,300 --> 00:34:23,900 Човекът иска сексуалната стимулация 645 00:34:24,100 --> 00:34:25,400 на хипоксично състояние, 646 00:34:25,600 --> 00:34:28,200 но той също иска да контролира болката. 647 00:34:28,400 --> 00:34:29,200 Автоудушаване? 648 00:34:29,400 --> 00:34:31,700 Мислех, че казахте това не беше самопричиняване. 649 00:34:31,900 --> 00:34:33,200 Не беше. [смее се] 650 00:34:33,400 --> 00:34:37,500 Който и да е направил това, се е опитвал накарайте го да изглежда така, сякаш е било. 651 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 Хм? 652 00:34:38,900 --> 00:34:41,100 Има драскотини и ожулвания 653 00:34:41,300 --> 00:34:43,900 към задната част на врата и синини по пищялите. 654 00:34:44,100 --> 00:34:44,900 Хм? 655 00:34:45,100 --> 00:34:47,800 Изглежда сякаш е бил убит с гарота отзад. 656 00:34:48,000 --> 00:34:50,700 Така че нападателят вероятно е бил мъж? 657 00:34:51,000 --> 00:34:54,800 Това е много сексистко предположение, Надзирател. 658 00:34:55,000 --> 00:34:57,300 О, много съжалявам. 659 00:34:57,500 --> 00:35:01,300 86,7% вероятно е бил мъж. 660 00:35:01,500 --> 00:35:02,800 Хм. 661 00:35:05,200 --> 00:35:07,100 Ах, Джейн. 662 00:35:07,300 --> 00:35:09,300 Искате ли място за закуска? 663 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 имам ли избор 664 00:35:12,100 --> 00:35:14,400 КЕРНАН: не 665 00:35:25,500 --> 00:35:27,300 Е, надявам се, че плащате, Майк. 666 00:35:27,500 --> 00:35:29,700 аз съм 667 00:35:37,300 --> 00:35:40,100 И така, на какво дължа тази чест? 668 00:35:40,300 --> 00:35:42,300 Майкъл Томас. 669 00:35:42,600 --> 00:35:44,300 Осъзнаваш, че ще има трябва да има запитване. 670 00:35:44,600 --> 00:35:46,100 добре 671 00:35:46,300 --> 00:35:48,900 Суперинтендант Малори и неговите приятели заслужават всичко, което получават. 672 00:35:49,100 --> 00:35:51,300 Насочваше се разследването, Джейн. 673 00:35:51,500 --> 00:35:53,300 сега, виж, това не зависеше от мен. 674 00:35:53,500 --> 00:35:55,000 Това се дължи на местния труд. 675 00:35:55,200 --> 00:35:58,400 Не това чувам от D.C.l. Реймънд. 676 00:35:58,600 --> 00:35:59,900 D.C.l. Реймънд е задник. 677 00:36:00,100 --> 00:36:02,800 Той е преместен от всеки ник, в който е бил. 678 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 дръж се 679 00:36:04,800 --> 00:36:07,100 Вашето мнение за него е напълно без значение. 680 00:36:07,300 --> 00:36:08,900 Той е местният D.C.l. 681 00:36:09,100 --> 00:36:11,200 и си прекарал престоя заповядайте 682 00:36:11,400 --> 00:36:15,800 Сега открихте виновниците, така че нека се заеме с това. 683 00:36:16,000 --> 00:36:18,500 Е, много съжалявам, че имам да ти кажа това, Майк, 684 00:36:18,700 --> 00:36:21,400 но Мики Томас не е убил Денис Карадайн. 685 00:36:21,600 --> 00:36:23,000 какво искаш да кажеш 686 00:36:23,200 --> 00:36:25,100 ТЕНИСЪН: Вижте, той не е бил измъчван. 687 00:36:25,300 --> 00:36:27,400 Той не е бил сексуално малтретиран. 688 00:36:27,600 --> 00:36:28,500 мога ли да ти помогна 689 00:36:28,700 --> 00:36:30,100 да Ще имам пълен закуска, моля, с чай. 690 00:36:30,300 --> 00:36:31,700 - Да, чай, моля. - Добре. 691 00:36:31,900 --> 00:36:33,600 Който и да е направил това, го е удушил 692 00:36:33,800 --> 00:36:36,200 и след това го направи да изглежда така някаква секс игра. 693 00:36:36,400 --> 00:36:37,200 защо 694 00:36:37,400 --> 00:36:40,500 Освен това той е ипотекирал своя майчината къща за 180 бона, 695 00:36:40,700 --> 00:36:42,300 и не може да си плати сметките. 696 00:36:42,500 --> 00:36:45,800 Къде изчезнаха тези пари? Не се събира. 697 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Добре. 698 00:36:49,200 --> 00:36:52,300 Но имаш два дни, Джейн, и искам услуга в замяна. 699 00:36:52,500 --> 00:36:54,700 какво? 700 00:36:54,900 --> 00:36:57,800 Полицейският консултант Тази вечер комисията се среща. 701 00:36:58,000 --> 00:37:01,200 Казах на г-н Грийнлийс ти ще си техен гост. 702 00:37:01,700 --> 00:37:04,600 Грийнлийс? Той говорил ли е с вас? 703 00:37:04,800 --> 00:37:07,100 Някой изглежда има вдигна носа си. 704 00:37:07,300 --> 00:37:09,300 Така че дръжте го сладко, става ли? 705 00:37:09,600 --> 00:37:11,100 Политика, Джейн. 706 00:37:11,300 --> 00:37:13,600 Това е целта на тази работа. 707 00:37:13,800 --> 00:37:14,700 Използвайте социалните си умения. 708 00:37:14,900 --> 00:37:16,900 о 709 00:37:17,100 --> 00:37:18,300 Ако имате такива. 710 00:37:18,500 --> 00:37:20,900 [Въздишки] 711 00:37:21,100 --> 00:37:22,900 Знам, че ще има запитване. 712 00:37:23,100 --> 00:37:26,300 РЕЙМЪНД: Абсолютно си прав ще има запитване. 713 00:37:27,500 --> 00:37:30,300 Майкъл Томас умря, докато ти се опитваха да го арестуват, 714 00:37:30,500 --> 00:37:31,700 така че по-добре разберете вашата история прав. 715 00:37:32,000 --> 00:37:33,200 БУТ: Този микробус току-що дойде от нищото. 716 00:37:33,500 --> 00:37:34,900 Така че запишете го. 717 00:37:35,100 --> 00:37:37,400 добро утро 718 00:37:37,600 --> 00:37:40,000 Е, противно на слуховете, Все още съм по случая, 719 00:37:40,200 --> 00:37:41,900 така че да продължим, трябва ли 720 00:37:42,100 --> 00:37:43,900 Махни се от телефона, Кристин. вярно 721 00:37:44,100 --> 00:37:46,500 Патологът потвърди че е убийство. 722 00:37:46,800 --> 00:37:49,300 Той определя часа на смъртта около 20:00ч. 723 00:37:49,500 --> 00:37:50,900 Така че сега, можем ли да поставим Шийла Бауър 724 00:37:51,100 --> 00:37:53,800 на местопрестъплението по това време? 725 00:37:54,000 --> 00:37:56,600 В къщата е видяна жена рано този ден, 726 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 добре облечен, 4Oish. 727 00:37:58,000 --> 00:37:58,900 Така че не, не можем. 728 00:37:59,100 --> 00:38:01,900 А Мики Томас няма белег на ръката или обеца. 729 00:38:02,100 --> 00:38:04,600 Така че, ако трябва да бъдем свидетели вярваше, че и той не е. 730 00:38:04,800 --> 00:38:06,500 ЩАНД: Не го купувам. 731 00:38:06,700 --> 00:38:08,700 Имам предвид отпечатъците на Томас бяха навсякъде. 732 00:38:08,900 --> 00:38:10,600 Да, но не и на флекса. 733 00:38:10,800 --> 00:38:11,600 Сигурно го е избърсал. 734 00:38:11,800 --> 00:38:13,100 ТЕНИСЪН: какво? И остави останалото? 735 00:38:13,300 --> 00:38:15,200 Не. Предполагам, че са само стигна до там. 736 00:38:15,400 --> 00:38:18,000 Виждате ли, патологът има каза, че първо е бил удушен, 737 00:38:18,200 --> 00:38:19,000 след това нанизани след 738 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 за да изглежда като някаква секс игра. 739 00:38:21,400 --> 00:38:23,300 Можете ли да си представите двойка деца правя това? 740 00:38:23,500 --> 00:38:25,900 Може да си е разбил главата на бягане, но не и това. 741 00:38:26,100 --> 00:38:27,000 Това е твърде пресметнато. 742 00:38:27,200 --> 00:38:28,000 ЩАНД: Брилянтен. 743 00:38:28,200 --> 00:38:29,600 И така, къде ни оставя това, тогава? 744 00:38:29,800 --> 00:38:33,100 Търсейки истинския убиец, Иън. 745 00:38:33,300 --> 00:38:37,200 Не само лесни цели. Нова идея, нали? 746 00:38:39,500 --> 00:38:42,700 Мики Томас е мъртъв, Шийла. 747 00:38:44,500 --> 00:38:48,200 съжалявам 748 00:38:48,400 --> 00:38:50,300 Негодници! 749 00:38:50,500 --> 00:38:52,700 Проклети копелета! 750 00:38:52,900 --> 00:38:58,900 Негодници! 751 00:38:59,100 --> 00:39:00,200 ТЕНИСЪН: Поставете я на стола. 752 00:39:00,400 --> 00:39:02,200 Всичко е наред. 753 00:39:02,400 --> 00:39:04,300 Сега тя седи на стола. 754 00:39:04,500 --> 00:39:05,700 Пусни я. Пусни я. 755 00:39:05,900 --> 00:39:09,600 Не можеш да го вземеш по един начин, значи му взе друг! 756 00:39:09,800 --> 00:39:12,800 [плаче] 757 00:39:15,600 --> 00:39:18,900 Беше инцидент, Шийла, и това е истината. 758 00:39:22,000 --> 00:39:24,300 Бихте казали, че 759 00:39:24,500 --> 00:39:29,200 и тези копелета не го направиха това на крака ми, нали?! 760 00:39:30,600 --> 00:39:32,500 Искате ли да подадете жалба? 761 00:39:32,700 --> 00:39:35,400 какво? Така че вашата партида може да каже Паднах през стена? 762 00:39:35,600 --> 00:39:38,200 забрави го Няма да ме зашиеш. 763 00:39:38,400 --> 00:39:41,700 не видях нищо, и нищо не направих! 764 00:39:51,600 --> 00:39:53,200 какво гледаш 765 00:39:54,700 --> 00:39:57,400 Клекнал с Мики, ти ли беше, Шийла? 766 00:39:57,600 --> 00:40:00,300 Къщата на Самюъл Джонстън? 767 00:40:00,500 --> 00:40:04,500 Мики иска жилището, беше ли той 768 00:40:04,700 --> 00:40:08,400 Да, до врата ти в лайна и спринцовки 769 00:40:08,600 --> 00:40:11,300 и хвърляне на вашите карти за помощи хайде петък. 770 00:40:11,500 --> 00:40:12,300 да Знаеш ли го? 771 00:40:12,500 --> 00:40:14,900 израснах там, така че можеш да спреш да пикаеш 772 00:40:15,100 --> 00:40:17,500 с всичко това "заший ме" глупости. 773 00:40:19,300 --> 00:40:20,900 Ти беше там. Мики беше там. 774 00:40:21,100 --> 00:40:22,700 Неговите отпечатъци са из целия магазин. 775 00:40:22,900 --> 00:40:24,100 глупости! 776 00:40:24,300 --> 00:40:26,400 Не разбираш, нали? 777 00:40:26,600 --> 00:40:28,800 Мислите, че тези копелета опитват се да те зашият, 778 00:40:29,000 --> 00:40:31,700 и през цялото време, ти го правиш за тях. 779 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 Те искат да си виновен, Шийла. 780 00:40:34,600 --> 00:40:36,300 Всички го правят, всеки един. 781 00:40:36,600 --> 00:40:40,400 Ти си просто още едно парче лайна от Ларчмонт, 782 00:40:40,600 --> 00:40:44,200 и те ще го направят да те отмие. 783 00:40:48,800 --> 00:40:52,300 Сега, къде беше 20:00 ч. неделя вечер? 784 00:40:56,100 --> 00:40:59,000 Правя къща на Търнър стрийт. 785 00:40:59,900 --> 00:41:01,300 Мики влезе през кухнята, 786 00:41:01,500 --> 00:41:03,400 но се включи аларма, така че ние го крака. 787 00:41:03,600 --> 00:41:05,300 Затова се опитахме другото място. 788 00:41:05,500 --> 00:41:08,000 Бяхме с превишена скорост. 789 00:41:08,200 --> 00:41:10,000 Дори не знаехме той беше там. 790 00:41:22,600 --> 00:41:24,200 Е, звучеше сякаш знаеш 791 00:41:24,400 --> 00:41:26,500 за какво говорехте там вътре. 792 00:41:26,700 --> 00:41:28,400 Това винаги е предимство. 793 00:41:29,700 --> 00:41:32,100 Turner Close. 794 00:41:32,300 --> 00:41:35,600 Униформеният потвърди за взлом в 8:10 часа в неделя вечерта. 795 00:41:35,800 --> 00:41:38,500 Алармата се задейства. 796 00:41:38,700 --> 00:41:41,000 Знаех го. 797 00:41:42,200 --> 00:41:44,900 Реймънд не го направи. 798 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Виж, аз спах с човека, 799 00:41:48,200 --> 00:41:51,400 но не съм в неговия джоб, наред ли 800 00:41:53,300 --> 00:41:56,500 И така, наистина ли вярвате всичко това? 801 00:41:56,700 --> 00:41:58,600 Що се отнася до кънтри-клуба са загрижени, 802 00:41:58,800 --> 00:42:00,300 ако си Ларчмонт, ти си виновен. 803 00:42:00,500 --> 00:42:03,300 ТЕНИСЪН: Да, но те са не води делото. 804 00:42:03,500 --> 00:42:04,300 аз съм 805 00:42:04,500 --> 00:42:05,400 КРОМУЕЛ: Да, и наистина ли мислиш 806 00:42:05,600 --> 00:42:07,000 ще ти бъде благодарен за това? 807 00:42:07,200 --> 00:42:10,600 Казвам ви, тези хора мислят, че притежават мястото и нас. 808 00:42:10,800 --> 00:42:14,000 Искам да кажа, Грийнлийс се оплаква относно писмото, 809 00:42:14,200 --> 00:42:16,100 но той излиза ли чист? 810 00:42:16,300 --> 00:42:18,100 за какво? 811 00:42:18,300 --> 00:42:20,200 Няма разследване по ДДС в клуба. 812 00:42:20,400 --> 00:42:21,600 Проверих. 813 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 О, наистина ли? 814 00:42:24,300 --> 00:42:27,000 - ХАСКОНС: Управител - [Почукай на вратата] 815 00:42:27,200 --> 00:42:30,900 Влизай, Рич. Ти си едно от момичетата. 816 00:42:31,100 --> 00:42:35,000 Съжалявам, но има нещо трябва да погледнете. 817 00:42:40,300 --> 00:42:41,900 ЛИ: На 23 юни м.г. 818 00:42:42,100 --> 00:42:44,600 Плащат се 180 бона в банковата сметка на Карадайн. 819 00:42:44,800 --> 00:42:45,700 вярно 820 00:42:45,900 --> 00:42:47,300 И в същия ден, 821 00:42:47,500 --> 00:42:51,000 той пише чек за точно същата сума за Х. Торес. 822 00:42:51,200 --> 00:42:52,900 HASKONS: Ернандес Торес и партньори 823 00:42:53,100 --> 00:42:55,300 са компанията който купи твоята Burdett House. 824 00:42:55,500 --> 00:42:57,400 Разбрах подробностите от имотния регистър. 825 00:42:57,600 --> 00:42:59,500 Базирани са някъде на Бахамите. 826 00:42:59,700 --> 00:43:02,200 Да, и номера им за връзка в тази страна 827 00:43:02,400 --> 00:43:04,700 е Pitt-Henry-James and Partners. 828 00:43:04,900 --> 00:43:06,100 Мария Хенри. 829 00:43:06,300 --> 00:43:08,400 Това е адвокатът на Денис. 830 00:43:08,600 --> 00:43:09,400 Вижте какво знае тя, 831 00:43:09,600 --> 00:43:11,700 и да получите този бизнес с ДДС подредени веднъж завинаги. 832 00:43:12,000 --> 00:43:13,900 Не ти, Крис. Не с подлите ти малки пръсти. 833 00:43:14,100 --> 00:43:17,700 Не искам друго оплакване, правим ли 834 00:43:17,900 --> 00:43:20,200 Благодаря ти, Джейн. 835 00:43:22,100 --> 00:43:24,500 Така че не можете да ни кажете нищо 836 00:43:24,700 --> 00:43:26,700 на Ернандес Торес и партньори, тогава? 837 00:43:26,900 --> 00:43:29,800 Освен че са използвали тази фирма като местен офис, не. 838 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Това е доста често срещана практика. 839 00:43:31,700 --> 00:43:32,900 Защо би било обичайна практика 840 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 за фирма от панамски адвокати да използваш офиса си? 841 00:43:35,500 --> 00:43:37,300 Страхувам се, че не мога да отговоря на това, Сержант. 842 00:43:37,500 --> 00:43:41,100 Обвързан съм с клиента акт за поверителност. 843 00:43:41,300 --> 00:43:43,300 Ще ме изгоните. 844 00:43:43,500 --> 00:43:45,600 Вижте, мога ли да попитам за какво е всичко това? 845 00:43:45,800 --> 00:43:47,500 Г-н Карадайн изглежда е платил 846 00:43:47,700 --> 00:43:49,600 голяма сума пари към тази фирма. 847 00:43:49,800 --> 00:43:51,000 Бихме искали да знаем защо. 848 00:43:51,200 --> 00:43:54,100 съжалявам както казвам, Не мога да коментирам това. 849 00:43:54,300 --> 00:43:57,000 Не разбирам, г-жо Хенри. 850 00:43:57,200 --> 00:43:59,300 Вие представлявахте Денис и майка му. 851 00:43:59,500 --> 00:44:01,700 Вие също представлявате партньорите на Торес. 852 00:44:01,900 --> 00:44:05,000 Денис плаща на Торес £180 000, 853 00:44:05,200 --> 00:44:08,600 и все пак изглежда, че казвате ти не знаеше нищо за това. 854 00:44:08,800 --> 00:44:10,700 Това, което всъщност казвам, сержант, 855 00:44:10,900 --> 00:44:13,100 е това за мен да направя изобщо някакъв коментар 856 00:44:13,300 --> 00:44:16,300 би било нарушение на поверителността на моя клиент 857 00:44:16,500 --> 00:44:18,100 и следователно незаконосъобразно. 858 00:44:19,700 --> 00:44:22,500 Вижте, извън протокола, 859 00:44:22,700 --> 00:44:24,900 ако, както си мисля, че си предполагам, сержант, 860 00:44:25,200 --> 00:44:27,400 Денис избра да купи офшорна компания, 861 00:44:27,600 --> 00:44:30,400 тогава той вероятно го е направил за да запази инвестицията си частна. 862 00:44:30,600 --> 00:44:32,600 Той е напълно в правата си да направи това. 863 00:44:32,800 --> 00:44:33,700 Напълно законно е, 864 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 и не би трябвало да знам нещо по въпроса. 865 00:44:36,000 --> 00:44:37,600 [ Бръмчене 1 866 00:44:37,800 --> 00:44:40,500 Е, тогава, благодаря ви, че сте толкова откровена, г-жо Хенри. 867 00:44:40,700 --> 00:44:43,800 Бихте ли ни казали нещо за продажбата на Burdett House? 868 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Не съвсем. 869 00:44:45,200 --> 00:44:48,400 Освен някои незначително пренасяне, 870 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 този офис нямаше какво да прави с покупката. 871 00:44:51,000 --> 00:44:52,200 Някаква идея колко са платили за него? 872 00:44:52,400 --> 00:44:55,800 Някъде в района от £300 000. 873 00:44:56,000 --> 00:44:58,400 [ Бръмчене 1 874 00:44:58,600 --> 00:45:00,700 Джейн, казах без обаждания. 875 00:45:02,400 --> 00:45:06,100 Вижте, съжалявам, че съм откровен и повярвай ми, бих искал да помогна, 876 00:45:06,300 --> 00:45:09,200 но какво общо има всичко това с убийството на Денис? 877 00:45:09,500 --> 00:45:11,900 Това е, което трябва да разберем. 878 00:45:12,100 --> 00:45:15,500 БАКАРИ: Хамиш също била извикана полицията 879 00:45:15,700 --> 00:45:16,900 или не са били. 880 00:45:17,100 --> 00:45:18,600 Сега, кой беше? 881 00:45:18,800 --> 00:45:22,400 Виж, казаха ми, че не да кажа нещо, става ли? 882 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 Не, не е наред. 883 00:45:24,200 --> 00:45:26,000 Ако никой няма да говори с нас, 884 00:45:26,300 --> 00:45:28,200 как по дяволите ни очакват 885 00:45:28,400 --> 00:45:30,900 да открие кой е убил Денис Карадайн? 886 00:45:31,100 --> 00:45:32,900 Мислех, че вече имаш. 887 00:45:33,100 --> 00:45:34,600 [Вратата се затваря] 888 00:45:34,800 --> 00:45:37,700 Ще ни кажеш ли или какво? 889 00:45:39,600 --> 00:45:43,500 Отнасяха се с него като с лайно, ти знаеш. 890 00:45:43,700 --> 00:45:45,700 Малко като мен, наистина. 891 00:45:47,100 --> 00:45:51,400 Той се смееше и казваше бихме направили добър отбор. 892 00:45:52,300 --> 00:45:53,900 Все пак ги показа. 893 00:45:54,100 --> 00:45:57,700 Той държеше ръката си в касата за m-месеца. 894 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Те дори не са знаели. 895 00:45:59,600 --> 00:46:02,600 Някога бъркаше в сметките да го скрия. 896 00:46:02,800 --> 00:46:05,900 И така, кога откриха това? 897 00:46:06,100 --> 00:46:08,300 Миналата седмица. 898 00:46:08,500 --> 00:46:10,100 Вкараха Реймънд да го оправя. 899 00:46:10,300 --> 00:46:11,400 D.C.l. Реймънд? 900 00:46:11,600 --> 00:46:12,800 ХАМИШ: да 901 00:46:13,100 --> 00:46:15,000 ЧОВЕК: Хамиш! 902 00:46:15,200 --> 00:46:20,600 Виж, имам... трябва да тръгвам 903 00:46:20,900 --> 00:46:21,700 йо, йо, йо! 904 00:46:21,900 --> 00:46:22,900 [Смее се] 905 00:46:23,100 --> 00:46:25,300 Тези стрелят, човече! 906 00:46:25,500 --> 00:46:27,700 Можете да направите това професионално, ти знаеш. 907 00:46:27,900 --> 00:46:29,500 ХАМИШ: да 908 00:46:29,700 --> 00:46:30,900 Кажете на стария ми мъж. 909 00:46:31,200 --> 00:46:34,500 Той мисли, че работи тук всичко, за което съм добър. 910 00:46:34,700 --> 00:46:36,200 Е, той греши. 911 00:46:36,400 --> 00:46:38,000 Кой е баща ти? 912 00:46:40,500 --> 00:46:42,400 П-П-Пол. 913 00:46:44,500 --> 00:46:46,100 П-Пол Ендикот. 914 00:46:46,300 --> 00:46:47,600 Хей, познавам я. 915 00:46:47,800 --> 00:46:50,100 Това е... Как се казва? 916 00:46:50,300 --> 00:46:51,100 Поли. 917 00:46:51,300 --> 00:46:52,200 Тя е дъщерята на този адвокат. 918 00:46:52,400 --> 00:46:53,200 ЧОВЕК: Хамиш! 919 00:46:53,400 --> 00:46:55,500 М-Мария Хенри, да. 920 00:46:55,700 --> 00:46:57,000 да 921 00:46:57,200 --> 00:46:58,700 Хубава жена. 922 00:46:58,900 --> 00:47:02,500 Близък приятел на баща ми. 923 00:47:05,400 --> 00:47:08,400 Не, аз съм просто нейна дъщеря. 924 00:47:08,600 --> 00:47:11,300 Е, аз не нося отговорност за телефонната сметка. 925 00:47:11,500 --> 00:47:12,700 [Почукай на вратата] 926 00:47:17,400 --> 00:47:18,800 Не. Ще трябва да тръгвам, става ли? 927 00:47:19,000 --> 00:47:20,700 да, да ще и кажа 928 00:47:22,500 --> 00:47:24,900 [Почукай на вратата] 929 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 Мама не е вътре? 930 00:47:31,600 --> 00:47:32,600 не 931 00:47:32,800 --> 00:47:35,600 Тя беше. Тя отиде на работа. 932 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 добре 933 00:47:37,000 --> 00:47:38,400 Косата е хубава. 934 00:47:41,600 --> 00:47:43,100 Тогава ще ме поканиш ли вътре? 935 00:47:57,400 --> 00:47:59,000 ТЕНИСЪН: Защо не ми беше казано че Денис Карадайн 936 00:47:59,200 --> 00:48:02,000 беше заловен в присвояване на средства от Хънтингтън клуб? 937 00:48:02,200 --> 00:48:03,000 какво? 938 00:48:03,200 --> 00:48:04,400 ТЕНИСЪН: Ти ме чу. 939 00:48:04,600 --> 00:48:06,000 Ходихте там миналата седмица. 940 00:48:06,300 --> 00:48:09,800 Вие го интервюирахте, и впоследствие той беше уволнен. 941 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Кой ти каза това? 942 00:48:18,600 --> 00:48:20,400 Те искаха да остане дискретно. 943 00:48:20,600 --> 00:48:22,600 Не мислех, че е уместно. 944 00:48:22,800 --> 00:48:24,100 глупости! 945 00:48:24,300 --> 00:48:25,500 Аз съм старши офицер тук. 946 00:48:25,700 --> 00:48:27,600 Аз ще реша кое е подходящо. 947 00:48:29,200 --> 00:48:30,000 И ако намеря 948 00:48:30,200 --> 00:48:31,900 че прикриваш за някого, Реймънд, 949 00:48:32,100 --> 00:48:36,100 Кълна се, че ще маркирам картата ти е добра. 950 00:48:40,700 --> 00:48:41,700 Имам една десетка. 951 00:48:42,000 --> 00:48:42,700 Какво е? 952 00:48:43,000 --> 00:48:45,100 Скорост или нещо такова. на кого му пука 953 00:48:45,300 --> 00:48:46,200 Тенър 954 00:48:46,400 --> 00:48:48,400 Няма да получим много с това, нали? 955 00:48:48,600 --> 00:48:52,000 Виж, не го харесвам идвам тук, Пол. 956 00:48:52,300 --> 00:48:53,000 не бъди глупава 957 00:48:53,300 --> 00:48:55,400 Тези стари пръдняци никога няма да разберат разликата. 958 00:48:55,600 --> 00:48:56,800 Да, но старият ми би го направил. 959 00:48:57,000 --> 00:48:59,700 Всяко старо извинение и ще бъда на ухото си. 960 00:48:59,900 --> 00:49:01,400 да Той само говори. 961 00:49:01,600 --> 00:49:04,700 Да, добре, един от тези дни ще си отвори лъжливата уста 962 00:49:04,900 --> 00:49:06,700 и ще сложа юмрук в него. 963 00:49:06,900 --> 00:49:09,100 здравей 964 00:49:09,300 --> 00:49:10,700 да 965 00:49:10,900 --> 00:49:11,700 здравей 966 00:49:11,900 --> 00:49:14,100 говориш ли английски 967 00:49:14,300 --> 00:49:16,100 О, махни се, Крис. Тя е адвокат. 968 00:49:16,300 --> 00:49:17,400 Тя носи правна отговорност 969 00:49:17,700 --> 00:49:18,900 за защита интересите на нейните клиенти. 970 00:49:19,200 --> 00:49:20,000 какво? Харесва ти, нали? 971 00:49:20,200 --> 00:49:22,000 Бих могъл да й покажа грешката на нейните пътища, да. 972 00:49:22,200 --> 00:49:23,200 Ричард, Burdett House. 973 00:49:23,400 --> 00:49:25,900 Чували ли сте нещо от съвета? 974 00:49:26,100 --> 00:49:27,000 Не много. 975 00:49:27,200 --> 00:49:29,300 10 минути Мантовани и линията изчезна. 976 00:49:29,500 --> 00:49:31,000 Бог. Някой трябва да знае нещо. 977 00:49:31,200 --> 00:49:32,500 Ако го направят, те не казват. 978 00:49:32,700 --> 00:49:36,200 Х. Торес, партньорство панамски адвокати. 979 00:49:36,400 --> 00:49:37,400 Напълно законно 980 00:49:37,600 --> 00:49:39,300 и напълно безинтересен в отговор на всякакви въпроси. 981 00:49:39,500 --> 00:49:40,900 КРОМУЕЛ: О, каква изненада. 982 00:49:41,100 --> 00:49:42,800 Ами тази жена видяно по-рано при Денис? 983 00:49:43,000 --> 00:49:43,800 Имате ли описание? 984 00:49:44,000 --> 00:49:45,200 БУТ: Не много. Проверих отново. 985 00:49:45,400 --> 00:49:46,500 Можеше да има червена коса. 986 00:49:46,700 --> 00:49:48,700 КРОМУЕЛ: Мария Хенри има червена коса, 987 00:49:48,900 --> 00:49:50,600 и Денис й се обаждаше цяла седмица. 988 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 Получихме разпечатка от B.T. 989 00:49:52,200 --> 00:49:54,100 ТЕНИСЪН: Това е интересно. 990 00:49:55,200 --> 00:49:57,700 Ричард, нека ти и аз да й платим социално посещение. 991 00:49:57,900 --> 00:49:59,900 Сега, някой е бил до Burdett House още? 992 00:50:00,100 --> 00:50:02,000 За Бога! Хайде, Ричард. 993 00:50:02,200 --> 00:50:04,600 хайде де! 994 00:50:07,900 --> 00:50:10,100 Всички изглеждат еднакви и миришат по същия начин. 995 00:50:10,300 --> 00:50:13,200 ХАСКОНС: Знаеш какво Руснаци им викате, а вие? 996 00:50:13,400 --> 00:50:14,500 ТЕНИСЪН: Какво? 997 00:50:14,800 --> 00:50:15,800 ХАСКОНИ Стакапал. 998 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 ТЕНИСЪН: Как се казва този пак? 999 00:50:18,200 --> 00:50:19,600 HASKONS: Форт Ларчмонт, 1000 00:50:19,800 --> 00:50:23,800 иначе известен като имението Larchmont. 1001 00:50:24,000 --> 00:50:24,800 Имение Ларчмонт. 1002 00:50:25,100 --> 00:50:27,100 Звучи красиво, нали 1003 00:50:27,300 --> 00:50:29,700 като някъде, където може би наистина искат да живеят. 1004 00:50:29,900 --> 00:50:30,900 [смее се] 1005 00:51:03,800 --> 00:51:07,900 300 бона за тази партида? Някой ни преследва. 1006 00:51:09,200 --> 00:51:13,400 Мисля, че е време да поговорим на г-жа Хенри. 1007 00:51:13,600 --> 00:51:15,700 разбирам това, по правни причини, 1008 00:51:15,900 --> 00:51:18,200 чувствате се неспособни да коментира този случай 1009 00:51:18,400 --> 00:51:20,700 или ни дайте достъп към някой от вашите файлове. 1010 00:51:20,900 --> 00:51:21,900 това е правилно 1011 00:51:22,100 --> 00:51:25,500 Честно казано чувствам, че съм бил толкова откровен, колкото смея да бъда. 1012 00:51:28,200 --> 00:51:30,900 Разведена, нали г-жа Хенри? 1013 00:51:31,100 --> 00:51:33,300 съжалявам но какъв е моят личен живот 1014 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 трябва да направя с това разследване? 1015 00:51:35,800 --> 00:51:37,400 Е, виждаш ли, ние се опитваме да изградим 1016 00:51:37,600 --> 00:51:40,000 профил на Денис Карадайн и всички негови приятели. 1017 00:51:40,200 --> 00:51:45,400 Сега, кога беше последният път говорихте ли с г-н Карадайн? 1018 00:51:45,600 --> 00:51:49,400 Е, наистина не знам. 1019 00:51:49,600 --> 00:51:52,000 Преди повече от седмица. Беше в клуба. 1020 00:51:52,200 --> 00:51:54,600 о 1021 00:51:54,800 --> 00:51:56,800 О, имаме... 1022 00:51:58,800 --> 00:52:02,300 Имаме запис на Телефонните обаждания на Денис Карадайн 1023 00:52:02,500 --> 00:52:05,300 които показват, че той ви се е обадил три пъти 1024 00:52:05,500 --> 00:52:07,000 в деня, в който е бил убит. 1025 00:52:07,200 --> 00:52:08,100 наистина ли 1026 00:52:08,300 --> 00:52:11,800 Показват ли Наистина ли говорих с него? 1027 00:52:12,000 --> 00:52:13,800 Имам секретарка, нали знаеш. 1028 00:52:14,000 --> 00:52:15,500 Имам телефонен секретар. 1029 00:52:15,800 --> 00:52:18,200 Всички съобщения се регистрират в дневника, началник. 1030 00:52:18,400 --> 00:52:19,300 Моля, бъди мой гост. 1031 00:52:19,500 --> 00:52:22,500 [смее се] 1032 00:52:24,200 --> 00:52:25,900 Това е само формалност, 1033 00:52:26,100 --> 00:52:28,800 и съжалявам да трябва да те питам това, 1034 00:52:29,100 --> 00:52:31,600 но бихте ли ми казали където си бил 1035 00:52:31,900 --> 00:52:33,500 през нощта че Денис е бил убит -- 1036 00:52:33,700 --> 00:52:36,400 това е между около 7:00 и 9:00? 1037 00:52:37,400 --> 00:52:40,000 Заподозрян ли съм в този случай? 1038 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 не, не 1039 00:52:43,200 --> 00:52:45,500 Не мисля, че никой предполага това. 1040 00:52:45,700 --> 00:52:46,900 МАРИЯ: добре 1041 00:52:47,100 --> 00:52:51,300 На вечеря с Пол Ендикот и жена му в клуба. 1042 00:52:51,500 --> 00:52:54,500 20 или 30 души могат да ни дадат алиби 1043 00:52:54,700 --> 00:52:57,700 ако наистина мислиш това е необходимо. 1044 00:52:59,200 --> 00:53:02,400 Може да го намерите странно, началник, 1045 00:53:02,600 --> 00:53:05,100 но имам репутация в този град, 1046 00:53:05,300 --> 00:53:07,800 и е много важно за мен. 1047 00:53:08,000 --> 00:53:10,700 в бъдеще, преди да се усъмните в моята честност, 1048 00:53:10,900 --> 00:53:13,500 моля, първо проверете вашите факти. 1049 00:53:13,700 --> 00:53:17,900 Сега, ако ме извините, Аз съм доста зает. 1050 00:53:18,100 --> 00:53:21,100 Да разбираме ли че момичето, което арестувахте 1051 00:53:21,300 --> 00:53:24,400 във връзка с това убийство е бил освободен? 1052 00:53:24,600 --> 00:53:26,300 да Не можахме да я задържим повече. 1053 00:53:26,500 --> 00:53:29,000 Въпреки това тя е обвинена с проникване с взлом. 1054 00:53:29,200 --> 00:53:31,000 ЧОВЕК: И всички знаем какво означава това. 1055 00:53:31,200 --> 00:53:33,200 Вижте, сър, разбирам твоето разочарование, 1056 00:53:33,400 --> 00:53:34,500 но кражбата с взлом не е убийство. 1057 00:53:34,700 --> 00:53:36,400 Сега, Майкъл Томас вече е мъртъв. 1058 00:53:36,600 --> 00:53:39,100 Сигурен съм, че не бихте ни искали да обвини Шийла Бауър 1059 00:53:39,300 --> 00:53:40,600 с нещо, което не е направила, 1060 00:53:40,800 --> 00:53:43,900 нещо, върху което не можахме да получим никакво убеждение. 1061 00:53:44,100 --> 00:53:46,000 ЖЕНАТА: Лесно е да се подиграваш ценности на средната класа, 1062 00:53:46,200 --> 00:53:47,300 началник, 1063 00:53:47,600 --> 00:53:49,200 но и ние имаме права. 1064 00:53:49,400 --> 00:53:51,700 Искаме да защитим за което сме работили. 1065 00:53:51,900 --> 00:53:54,400 Всъщност, ние сме били сравнително късмет досега. 1066 00:53:54,600 --> 00:53:57,600 Ако имахме Ранли Развитие на жилищната асоциация 1067 00:53:57,800 --> 00:53:58,800 точно на прага ни, 1068 00:53:59,000 --> 00:54:00,300 щяхме да имаме истински проблеми. 1069 00:54:00,500 --> 00:54:01,300 Жилищна асоциация? 1070 00:54:01,500 --> 00:54:03,200 ЖЕНА: О, имаше ужасна суматоха, 1071 00:54:03,400 --> 00:54:04,900 и е имало разследване 1072 00:54:05,100 --> 00:54:07,000 в продажба на място, наречено Къща Бърдет. 1073 00:54:07,200 --> 00:54:10,200 Главният директор по планирането, Paul Endicott, was suspended. 1074 00:54:10,400 --> 00:54:11,300 Разследване? 1075 00:54:11,500 --> 00:54:13,200 ЖЕНА: По-скоро беше лов на вещици. 1076 00:54:13,500 --> 00:54:15,300 Попитайте Джеймс Грийнлийс. 1077 00:54:15,500 --> 00:54:16,900 Той ще ти каже. 1078 00:54:17,100 --> 00:54:19,500 Той е председател на Жилищната комисия. 1079 00:54:19,700 --> 00:54:21,400 Трябваше да оглави проклетото нещо. 1080 00:54:21,600 --> 00:54:24,300 Беше абсурдно. помниш ли 1081 00:54:27,100 --> 00:54:29,800 [ Кучешки лай 1 1082 00:54:43,900 --> 00:54:46,100 ТЕНИСЪН: Burdett House, добре. 1083 00:54:46,300 --> 00:54:49,600 Сега, нека приемем, че Денис постави неговите 180 хиляди, за да го купи. 1084 00:54:49,800 --> 00:54:51,300 благодаря Беше 300 000 паунда. 1085 00:54:51,500 --> 00:54:53,200 Where did the other 120,000 идват от? 1086 00:54:53,500 --> 00:54:55,700 - Сигурно е имал партньор. - Браво, Шерлок. 1087 00:54:56,000 --> 00:54:59,300 вярно Нещо друго, някой? 1088 00:54:59,500 --> 00:55:01,800 Е, може би е предложил на Денис някаква сделка 1089 00:55:02,000 --> 00:55:04,300 и Мария направи пренасянето със съвета. 1090 00:55:04,500 --> 00:55:05,100 ТЕНИСЪН: добре 1091 00:55:05,300 --> 00:55:06,100 Направете финансова проверка на нея, 1092 00:55:06,300 --> 00:55:07,600 и искам да видя тези офис файлове. 1093 00:55:07,800 --> 00:55:08,900 Вземете съдебна заповед ако трябва. 1094 00:55:09,100 --> 00:55:10,000 Искам да видя как ще реагира. 1095 00:55:10,200 --> 00:55:11,500 - [Телефонът звъни] - Ало? Тенисън. 1096 00:55:11,700 --> 00:55:13,200 Грийнлийс е председател на Жилищната комисия. 1097 00:55:13,400 --> 00:55:14,200 Той е шефът на Ендикот. 1098 00:55:14,400 --> 00:55:15,600 Той трябва да участва, както добре. 1099 00:55:15,800 --> 00:55:17,600 О, хайде, Крис. Нямаш доказателство за това. 1100 00:55:17,800 --> 00:55:19,200 ТЕНИСЪН: Искам Грийнлийс да бъде интервюиран 1101 00:55:19,400 --> 00:55:21,500 и тук при ника, не всички са хубави и удобни у дома. 1102 00:55:21,700 --> 00:55:23,500 Христос. Да бъдеш съветник на торите не е тежък грях. 1103 00:55:23,700 --> 00:55:25,100 Излъга за Денис получаване на уволнението! 1104 00:55:25,300 --> 00:55:26,900 Е, това не означава той го уби, нали? 1105 00:55:27,100 --> 00:55:28,800 ТЕНИСЪН: Ще млъкнеш ли, моля?! 1106 00:55:29,000 --> 00:55:31,200 не Съжалявам, не ти. 1107 00:55:31,300 --> 00:55:33,100 не какво каза 1108 00:55:36,200 --> 00:55:39,000 Е, благодаря ти. 1109 00:55:40,200 --> 00:55:42,700 Колата на Денис Карадайн е открит подпален 1110 00:55:42,900 --> 00:55:45,500 пред къщата на Мария Хенри снощи. 1111 00:55:45,700 --> 00:55:48,000 Искам тази съдебна заповед. 1112 00:55:51,800 --> 00:55:54,800 Така че защо някой трябва да краде Колата на Денис Карадайн, 1113 00:55:55,100 --> 00:55:57,900 паркирайте го пред къщата си... 1114 00:55:59,400 --> 00:56:01,800 ...и след това да го запалите? 1115 00:56:02,000 --> 00:56:03,800 за бога, продължавам да ти казвам, 1116 00:56:04,000 --> 00:56:04,900 нямам представа! 1117 00:56:05,100 --> 00:56:08,400 Вероятно са тези yobs върху имота, който оставихте. 1118 00:56:08,700 --> 00:56:11,000 О, всичко беше съвпадение, беше ли 1119 00:56:11,200 --> 00:56:13,200 Не ни очаквайте наистина да вярвам, че 1120 00:56:13,400 --> 00:56:14,400 нали, г-жо Хенри? 1121 00:56:14,600 --> 00:56:16,700 Е, честно казано, Не ме интересува в какво вярваш. 1122 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Случва се да е истината. 1123 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Г-жо Хенри, Длъжен съм да ви информирам 1124 00:56:23,400 --> 00:56:26,000 че сме подали молба в съда заповед за претърсване на вашите помещения 1125 00:56:26,300 --> 00:56:28,700 и конфискува всякакви документи относими към този случай. 1126 00:56:28,900 --> 00:56:30,000 благодаря 1127 00:56:30,300 --> 00:56:32,100 МАРИЯ: Това е възмутително. 1128 00:56:32,300 --> 00:56:35,100 Искам да кажа, някой радостен човек си тръгва кола пред къщата ми 1129 00:56:35,300 --> 00:56:36,900 и ще нахлуеш в офиса ми? 1130 00:56:37,100 --> 00:56:38,600 Не ни оставяте алтернатива. 1131 00:56:38,800 --> 00:56:42,100 Надявам се, че няма да направи твърде много увреждане на вашата репутация. 1132 00:56:42,600 --> 00:56:44,400 - здравей - здравей 1133 00:56:44,600 --> 00:56:47,200 какво става 1134 00:56:49,600 --> 00:56:51,500 Къде по дяволите беше ти снощи? 1135 00:56:51,700 --> 00:56:53,400 С приятели! 1136 00:56:53,600 --> 00:56:55,100 Казах ти, че оставам... 1137 00:56:55,300 --> 00:56:56,200 Лъжецко! 1138 00:56:56,400 --> 00:56:58,000 Ти беше в имението Ларчмонт. 1139 00:56:58,200 --> 00:57:01,500 Ако употребявате наркотици, ще те убия! 1140 00:57:02,700 --> 00:57:04,000 Поли. 1141 00:57:04,200 --> 00:57:06,400 съжалявам 1142 00:57:06,600 --> 00:57:09,600 Моля те, скъпа. 1143 00:57:29,800 --> 00:57:31,400 Седнете, моля. 1144 00:57:48,100 --> 00:57:49,500 добре... 1145 00:57:53,800 --> 00:57:56,800 О, това е абсурдно. 1146 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 Господи, не можем ли да оставим човека някакво достойнство? 1147 00:58:06,400 --> 00:58:08,500 Добре. Добре. 1148 00:58:13,700 --> 00:58:17,000 Денис беше... 1149 00:58:17,200 --> 00:58:18,500 хомосексуален. 1150 00:58:21,200 --> 00:58:25,000 Виждали са го в някои кръчми и клубове. 1151 00:58:25,200 --> 00:58:30,800 Ето защо му трябваха парите, да плащат за техните услуги. 1152 00:58:31,000 --> 00:58:34,200 Сега знаете защо бих го направил предпочита да запази това лично. 1153 00:58:34,400 --> 00:58:38,300 наистина ли И кой го е виждал в тези клубове? 1154 00:58:38,500 --> 00:58:42,000 Главният инспектор би искал да поговорим в кабинета си. 1155 00:58:44,300 --> 00:58:45,200 да 1156 00:58:45,400 --> 00:58:48,100 Когато свършим. 1157 00:58:50,400 --> 00:58:53,900 И така, кой го видя, г-н Грийнлийс? 1158 00:58:54,100 --> 00:58:55,400 Сега, инспекторе. 1159 00:59:01,200 --> 00:59:04,000 Ще се върна след пет минути. 1160 00:59:04,200 --> 00:59:07,100 Очаквам г-н Грийнлийс да бъде тук, когато се върна. 1161 00:59:14,400 --> 00:59:15,800 ДЖЕФФ: Осем лири? 1162 00:59:16,000 --> 00:59:17,900 Сигурно се шегуваш. 1163 00:59:18,100 --> 00:59:19,800 Това е всичко, което имам. 1164 00:59:20,000 --> 00:59:22,100 Моля те, Джеф. 1165 00:59:22,300 --> 00:59:23,200 [Въздишки] 1166 00:59:23,400 --> 00:59:24,900 О, давай тогава. 1167 00:59:25,100 --> 00:59:27,300 Виждайки, че си ти. 1168 00:59:27,500 --> 00:59:29,300 Дядо Коледа пристигна. 1169 00:59:33,900 --> 00:59:35,500 Тогава направи честта, Хамиш. 1170 00:59:35,700 --> 00:59:38,200 Чоп-чоп. Няколко бакарди и кока-кола. 1171 00:59:38,400 --> 00:59:39,200 Добре ли е за теб, Пол? 1172 00:59:39,400 --> 00:59:41,300 да страхотно 1173 00:59:45,700 --> 00:59:47,300 Е, хайде тогава, Хамиш. 1174 00:59:47,500 --> 00:59:49,400 Чоп-чоп. На двойно. 1175 00:59:49,600 --> 00:59:52,200 П-Поли, тя е непълнолетна. 1176 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 Искаш да получиш това s-видя се, приятелю. 1177 00:59:57,200 --> 01:00:01,800 T-Two B-Bacardi и C-Cokes, наред ли 1178 01:00:02,100 --> 01:00:04,100 Н-Не, не мога. 1179 01:00:07,300 --> 01:00:08,700 вярно 1180 01:00:08,900 --> 01:00:12,100 Е, тогава ще се обслужвам сам. 1181 01:00:16,500 --> 01:00:17,800 Бързи ръце, момче. 1182 01:00:18,000 --> 01:00:20,100 Бързи ръце. 1183 01:00:20,300 --> 01:00:22,400 П-върни това б-назад! 1184 01:00:22,600 --> 01:00:25,700 М-направи ме. 1185 01:00:35,600 --> 01:00:39,200 Хамиш, баща ти тук ли е? 1186 01:00:50,600 --> 01:00:53,900 Мамо, това е Джеф. 1187 01:00:55,500 --> 01:00:57,600 Не го вярвам. 1188 01:00:57,800 --> 01:01:00,100 Искам да кажа, вижте вие ​​двамата. Може да сте сестри. 1189 01:01:00,300 --> 01:01:01,900 Мога ли да ти донеса едно питие, г-жа Хенри? 1190 01:01:02,100 --> 01:01:04,500 МАРИЯ: Не, благодаря. Ние с Поли тръгваме. 1191 01:01:06,000 --> 01:01:07,700 Със сигурност бихте могли да спрете за едно питие, г-жо Хенри. 1192 01:01:07,900 --> 01:01:08,900 аз купувам. 1193 01:01:09,100 --> 01:01:09,900 Сега, Поли. 1194 01:01:10,100 --> 01:01:12,000 Моля те, скъпа. хайде 1195 01:01:12,200 --> 01:01:15,900 Г-жо Хенри, Имам полицията на телефона. 1196 01:01:16,100 --> 01:01:17,400 Секретарката ти ги даде номерът. 1197 01:01:17,600 --> 01:01:18,800 Казват, че е доста спешно. 1198 01:01:20,300 --> 01:01:22,400 вярно По-добре да си вървя. 1199 01:01:22,600 --> 01:01:24,000 Ще се видим по-късно, г-жо Хенри. 1200 01:01:26,200 --> 01:01:27,600 - Поли. - да 1201 01:01:27,800 --> 01:01:29,600 Не. Чакай. Ще дойда с теб, Джеф. 1202 01:01:29,800 --> 01:01:31,500 Поли, чакай! Моля те! 1203 01:01:31,700 --> 01:01:33,700 Да, 3:00. аз ще бъда там окей 1204 01:01:33,900 --> 01:01:36,400 Поли! Поли! 1205 01:01:36,600 --> 01:01:39,900 [Въздишки] 1206 01:01:40,100 --> 01:01:43,700 И така, тъкмо идваме зад откраднатата кола. 1207 01:01:47,900 --> 01:01:51,100 И се движат заедно. 1208 01:01:51,300 --> 01:01:52,700 [бипкане] 1209 01:01:53,000 --> 01:01:55,900 И това е рамката, която получихме. 1210 01:01:56,100 --> 01:01:57,700 МЪЖ: Внимавай. Той се отдалечава. 1211 01:01:58,000 --> 01:01:59,700 И това е след подобрението. 1212 01:01:59,900 --> 01:02:02,200 БУТ: Разпознавате ли го, г-жа Хенри? 1213 01:02:02,400 --> 01:02:03,500 не 1214 01:02:03,800 --> 01:02:06,900 Сигурен съм Никога преди не съм го виждал. 1215 01:02:07,100 --> 01:02:10,400 не Аз съм положителен. 1216 01:02:11,600 --> 01:02:15,200 Лин? 1217 01:02:15,400 --> 01:02:17,600 Хамиш си поряз ръката. 1218 01:02:17,900 --> 01:02:21,100 Ами тече му кръв по целия килим. 1219 01:02:21,400 --> 01:02:22,300 Хамиш! 1220 01:02:22,500 --> 01:02:24,400 Пол, той си нарани ръката! 1221 01:02:24,600 --> 01:02:25,700 Хамиш, защо не си на работа? 1222 01:02:25,900 --> 01:02:27,100 аз... 1223 01:02:27,300 --> 01:02:29,600 О, за бога. 1224 01:02:29,800 --> 01:02:31,600 ...б-беше! 1225 01:02:32,800 --> 01:02:36,000 Ти не беше. Просто бях там. 1226 01:02:36,200 --> 01:02:38,100 Мислех, че няма да го направиш клубът, Пол. 1227 01:02:38,300 --> 01:02:41,000 Трябваше да отида и да говоря на Джими Грийнлийс 1228 01:02:41,200 --> 01:02:43,800 относно заседанието на съвета тази вечер. 1229 01:02:44,000 --> 01:02:45,800 [присмива се] 1230 01:02:46,000 --> 01:02:48,100 ПОЛ: Хамиш! 1231 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 [Звънецът звъни] 1232 01:02:56,900 --> 01:02:59,900 Г-н Ендикот? Началник Тенисън. 1233 01:03:00,100 --> 01:03:02,700 Това е детектив сержант Кромуел. 1234 01:03:02,900 --> 01:03:04,500 Е, не го видяхме социално. 1235 01:03:04,700 --> 01:03:06,900 Понякога може да се сблъскаме в него в клуба. 1236 01:03:07,200 --> 01:03:07,900 Това беше почти всичко. 1237 01:03:08,200 --> 01:03:10,100 КРОМУЕЛ: Значи имахте няма бизнес връзка 1238 01:03:10,300 --> 01:03:11,600 тогава с г-н Карадайн, нали? 1239 01:03:11,800 --> 01:03:13,700 ПАВЕЛ Не, защо? 1240 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 КРОМУЕЛ: Разбирам че сте участвали 1241 01:03:15,400 --> 01:03:16,600 в продажбата на Burdett House. 1242 01:03:16,800 --> 01:03:19,000 Знаете ли, че Денис Карадайн беше замесен 1243 01:03:19,200 --> 01:03:20,600 в развойната компания че го купи? 1244 01:03:20,800 --> 01:03:24,400 Не, не съм. 1245 01:03:24,600 --> 01:03:28,000 Беше продажбата на Burdett House изцяло твое решение? 1246 01:03:28,300 --> 01:03:30,500 моя? [Смее се] 1247 01:03:30,700 --> 01:03:34,300 Явно нямате идея как местната власт работи, а вие? 1248 01:03:34,500 --> 01:03:36,400 Може би трябва да тръгваш на курс, сержант. 1249 01:03:36,600 --> 01:03:39,700 Хора имате ли курсове за такива неща? 1250 01:03:39,900 --> 01:03:42,500 Или ще ме харесаш да изнасям лекции по един? 1251 01:03:42,700 --> 01:03:45,100 имам предвид, Аз съм изключително на разположение. 1252 01:03:45,300 --> 01:03:46,900 не Беше проведено гласуване -- гласуване -- 1253 01:03:47,100 --> 01:03:50,600 демократичен вот на цялото комитет по планиране, става ли? 1254 01:03:50,800 --> 01:03:53,100 КРОМУЕЛ: И кой реши продажната цена? 1255 01:03:55,200 --> 01:03:56,700 Виж, ти и аз знаем 1256 01:03:56,900 --> 01:03:59,700 че всичко това е гадно за Денис. 1257 01:03:59,900 --> 01:04:01,600 Какво става тук е злоупотреба с моето лично пространство, 1258 01:04:01,800 --> 01:04:02,700 и няма да го имам. 1259 01:04:02,900 --> 01:04:06,100 Адвокатът на г-н Карадайн поставя продажната цена 1260 01:04:06,300 --> 01:04:07,500 на около £300 000 1261 01:04:07,700 --> 01:04:09,500 за 200 акра първокласна земя. 1262 01:04:09,700 --> 01:04:15,200 Не бихте ли се съгласили, че това е много под пазарната цена? 1263 01:04:15,400 --> 01:04:17,200 Има заседание на съвета тази вечер. 1264 01:04:17,400 --> 01:04:19,700 Защо не ги попитате? 1265 01:04:19,900 --> 01:04:22,000 Сега, ако ме извините... 1266 01:04:22,200 --> 01:04:25,200 Адвокатът на Денис Карадайн Мария Хенри, 1267 01:04:25,400 --> 01:04:30,100 тя е твоя приятелка, нали тя 1268 01:04:30,300 --> 01:04:32,400 Личният ми живот е моя лична работа. 1269 01:04:32,600 --> 01:04:35,400 Мое е. Всичко е мръсно да направя с теб много. 1270 01:04:35,600 --> 01:04:38,900 Лин, тези дами си тръгват. 1271 01:04:40,600 --> 01:04:43,600 [Неясно викане] 1272 01:04:43,800 --> 01:04:45,500 Още веднъж, г-н председател, 1273 01:04:45,800 --> 01:04:49,000 откриваме предпочитан разработчик наддаване по-малко 1274 01:04:49,200 --> 01:04:51,000 и все още се награждават договорът! 1275 01:04:51,300 --> 01:04:52,800 [Наздравици и аплодисменти] 1276 01:04:53,000 --> 01:04:56,700 И не заради ефикасността на своето предложение. О, не! 1277 01:04:56,900 --> 01:05:01,400 Защото така устройва политическите стремежите на този съвет! 1278 01:05:01,600 --> 01:05:02,900 ГРИЙНЛИЙС: Процедурен въпрос! 1279 01:05:03,000 --> 01:05:06,100 Процедурен въпрос! 1280 01:05:06,300 --> 01:05:07,800 Г-н Мейсън, седнете. 1281 01:05:12,100 --> 01:05:17,400 Точно този климат е на лов на вещици и истерия 1282 01:05:17,600 --> 01:05:20,800 подбуждани от опозицията и пресата 1283 01:05:21,000 --> 01:05:22,700 това е попречило това вътрешно разследване... 1284 01:05:23,000 --> 01:05:26,200 [неясно викане] 1285 01:05:26,500 --> 01:05:31,400 ...и причини забавянето публикуването на нашите открития. 1286 01:05:31,600 --> 01:05:34,700 Отново сме изправени с доказателствата 1287 01:05:34,900 --> 01:05:37,400 на корумпирания и потаен начин 1288 01:05:37,600 --> 01:05:39,500 провежда този съвет негова работа! 1289 01:05:39,700 --> 01:05:40,800 [Наздравици и аплодисменти] 1290 01:05:41,100 --> 01:05:43,000 Оттегли тази забележка! 1291 01:05:43,200 --> 01:05:45,100 защо Това е истината! 1292 01:05:47,100 --> 01:05:49,600 Процедурен въпрос! Процедурен въпрос! 1293 01:05:49,800 --> 01:05:51,200 Г-н Мейсън, ако не седнеш, 1294 01:05:51,400 --> 01:05:52,800 Ще трябва да те имам премахнат! 1295 01:05:53,000 --> 01:05:54,700 [ Освиркване на тълпата ] 1296 01:05:54,900 --> 01:05:56,000 Трябва да те премахнат! 1297 01:05:56,200 --> 01:05:57,700 ГРИЙНЛИЙС: Процедурен въпрос! 1298 01:05:57,900 --> 01:05:59,900 [бретон с чукче] 1299 01:06:00,200 --> 01:06:01,200 Стюарди! 1300 01:06:01,400 --> 01:06:03,300 Изчистете стаята! 1301 01:06:03,500 --> 01:06:06,700 [Неясно викане] 1302 01:06:06,900 --> 01:06:11,300 Тази среща вече е официално отложено! 1303 01:06:22,900 --> 01:06:25,700 Спуснете я, моля! 1304 01:06:26,800 --> 01:06:30,600 [сумтене] 1305 01:06:30,900 --> 01:06:31,600 полицай! 1306 01:06:31,900 --> 01:06:33,800 Тя има заповед калпак ти! 1307 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 Това е типично за вашето поведение 1308 01:06:35,700 --> 01:06:38,400 от пристигането ви в това квартал, началник. 1309 01:06:38,600 --> 01:06:40,300 От неспособността ви да контролирате вашите офицери 1310 01:06:40,500 --> 01:06:41,900 на твоето мъчение на невинни хора. 1311 01:06:42,100 --> 01:06:47,200 Вярвам в целия ви дневен ред е било политически мотивирано. 1312 01:06:47,400 --> 01:06:48,500 [Щракане на затворите на фотоапарата] 1313 01:06:48,700 --> 01:06:50,800 Имате ли коментари към за това, началник? 1314 01:06:51,000 --> 01:06:52,300 Началник! 1315 01:06:54,400 --> 01:06:55,500 Искаше да ме видиш? 1316 01:06:58,500 --> 01:07:00,100 за какво става въпрос? 1317 01:07:00,300 --> 01:07:02,000 Демокрация в действие? 1318 01:07:02,200 --> 01:07:03,000 [смее се] 1319 01:07:03,200 --> 01:07:05,000 Не стана така. 1320 01:07:05,200 --> 01:07:08,000 Политически мотивиран лов на вещици? 1321 01:07:08,200 --> 01:07:09,400 Грийнлийс иска да ни махнем от случая. 1322 01:07:09,600 --> 01:07:10,800 КЕРНАН: Той не е единственият. 1323 01:07:11,000 --> 01:07:13,100 Кромуел е отстранен. От сега си отново тук. 1324 01:07:13,300 --> 01:07:14,100 Реймънд поема. 1325 01:07:14,300 --> 01:07:15,600 - О, виж сега... - КЕРНАН: Не. Ти гледай. 1326 01:07:15,800 --> 01:07:17,700 Нямаш проклет случай. 1327 01:07:17,900 --> 01:07:20,400 Къща Бърдет определено е част -- 1328 01:07:20,600 --> 01:07:22,900 Не ми давай тази конспиративна глупост. 1329 01:07:23,100 --> 01:07:24,700 Не искам да го чувам. 1330 01:07:28,200 --> 01:07:30,400 Добре. Добре. 1331 01:07:30,600 --> 01:07:33,000 Е, нека го кажа така. 1332 01:07:33,200 --> 01:07:36,400 Да предположим малко космат ляв журналист 1333 01:07:36,600 --> 01:07:37,900 се хвана за историята 1334 01:07:38,100 --> 01:07:39,600 че Met не е направил нищо 1335 01:07:39,800 --> 01:07:44,400 за голяма общинска измама свързано с убийство. 1336 01:07:44,600 --> 01:07:47,900 Конспирация е точно така как биха го нарекли. 1337 01:07:48,100 --> 01:07:49,000 [Смее се] 1338 01:07:49,200 --> 01:07:50,100 Е, не знам, 1339 01:07:50,300 --> 01:07:52,700 но пресата има забавен начин да разберете 1340 01:07:52,900 --> 01:07:54,400 за тези неща, нали? 1341 01:07:57,600 --> 01:07:59,900 Заплашваш ли ме? 1342 01:08:03,100 --> 01:08:04,800 Искам Кромуел обратно на случая. 1343 01:08:06,600 --> 01:08:07,900 Политика, Майк. 1344 01:08:08,100 --> 01:08:10,700 За това става дума. 1345 01:08:10,900 --> 01:08:12,400 Получете резултат, Джейн. 1346 01:08:12,600 --> 01:08:15,600 Разбира се, сър. 1347 01:08:15,800 --> 01:08:18,300 [Повръщане] 1348 01:08:20,800 --> 01:08:22,300 МАРИЯ: къде беше 1349 01:08:22,500 --> 01:08:23,600 Разтревожихте ме до болка. 1350 01:08:23,800 --> 01:08:25,200 Пиеше твърде много, нали? 1351 01:08:25,400 --> 01:08:27,700 Не бъди толкова закачлив. 1352 01:08:27,900 --> 01:08:29,900 Зададох ти въпрос. 1353 01:08:30,100 --> 01:08:34,100 С Джеф, става ли? Останах с Джеф. 1354 01:08:34,400 --> 01:08:36,800 Имаш своя любовник, и аз имам моя. 1355 01:08:37,000 --> 01:08:40,300 Глупава малка уличнице! 1356 01:08:40,500 --> 01:08:41,400 да 1357 01:08:41,600 --> 01:08:44,200 Е, поне моята да не изневерява на жена си. 1358 01:08:44,400 --> 01:08:45,600 МАРИЯ Поли! 1359 01:08:45,800 --> 01:08:47,900 Поли, моля те! 1360 01:08:48,100 --> 01:08:49,600 [Вратата се затваря] 1361 01:08:51,900 --> 01:08:53,300 Е, какво ще правим? 1362 01:08:53,500 --> 01:08:56,200 О, за бога! Престанете да хълчите! 1363 01:09:01,100 --> 01:09:02,300 [Телефонът звъни] 1364 01:09:08,200 --> 01:09:10,400 Кристин. 1365 01:09:10,600 --> 01:09:13,400 Исках да кажа няколко думи относно личната сигурност. 1366 01:09:13,600 --> 01:09:15,300 [Смее се] 1367 01:09:15,500 --> 01:09:16,300 да 1368 01:09:16,500 --> 01:09:19,500 Може и да се смеете, момчета, но по-добре е да се предпазиш, отколкото да съжаляваш. 1369 01:09:19,700 --> 01:09:22,700 Вижте, за това ограничаване на щетите... 1370 01:09:22,900 --> 01:09:26,600 започвам да нося пелени, имаш ли, Джош? 1371 01:09:26,800 --> 01:09:30,000 Добре. Вън, много от вас. 1372 01:09:38,300 --> 01:09:39,800 Да щадя чувствата си? 1373 01:09:40,000 --> 01:09:43,700 Грийнлийс се обади на Кернан. Кернан видя вестника. 1374 01:09:43,900 --> 01:09:45,900 Така че напускам случая. 1375 01:09:46,100 --> 01:09:48,800 Виж, Крис, Грийнлийс се е нагласил сам 1376 01:09:49,100 --> 01:09:52,100 като неофициален говорител на тази общност, 1377 01:09:52,300 --> 01:09:54,900 и тази общност по причини най-познат на себе си, 1378 01:09:55,100 --> 01:09:58,500 го приема като такъв. 1379 01:09:58,700 --> 01:10:00,200 Сега ние служим на тази общност, 1380 01:10:00,400 --> 01:10:02,700 така че, независимо нашето мнение за него, 1381 01:10:02,900 --> 01:10:04,100 той има право на нашата любезност. 1382 01:10:04,300 --> 01:10:06,500 КРОМУЕЛ: О, ти беше там. 1383 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 По дяволите! Неговият вид е толкова добър 1384 01:10:08,500 --> 01:10:11,100 при викане за вид учтивост, на която имат право, 1385 01:10:11,300 --> 01:10:13,700 остана копка за всеки друг! 1386 01:10:13,900 --> 01:10:15,400 Той те изплаши точно като останалите. 1387 01:10:15,600 --> 01:10:17,300 Ти беше извън линията в офиса на Грийнлийс, 1388 01:10:17,500 --> 01:10:18,700 и ти беше извън линията снощи. 1389 01:10:18,900 --> 01:10:20,300 свършихте ли 1390 01:10:20,500 --> 01:10:22,400 Не, не съм, така че млъкни и седни! 1391 01:10:29,300 --> 01:10:31,800 Залагам работата си на карта заради теб тази сутрин. 1392 01:10:33,600 --> 01:10:35,600 Не знам защо, защото си сигурен по дяволите не са го заслужили. 1393 01:10:35,800 --> 01:10:36,900 Така че започнете. 1394 01:10:37,100 --> 01:10:39,700 Не съм ли спрян? 1395 01:10:39,900 --> 01:10:42,100 Задържа се. 1396 01:10:42,400 --> 01:10:43,900 Искам този на Денис Карадайн убийци. 1397 01:10:44,100 --> 01:10:46,200 Крис, искам ги всичките. 1398 01:10:46,400 --> 01:10:49,100 Знам, че можете да ни помогнете да ги вземем. 1399 01:10:49,300 --> 01:10:54,000 Просто не позволявайте на гордостта си издухай го за нас, става ли? 1400 01:10:57,000 --> 01:10:59,900 вярно 1401 01:11:00,100 --> 01:11:03,700 Е, къде е Реймънд? Той няма да е доволен. 1402 01:11:21,800 --> 01:11:24,500 Негодници. 1403 01:11:24,700 --> 01:11:27,200 [Неясно викане] 1404 01:11:27,400 --> 01:11:29,200 полиция! отвори вратата! 1405 01:11:29,400 --> 01:11:31,500 вярно Влезте. 1406 01:11:31,700 --> 01:11:33,700 [туп] 1407 01:11:36,100 --> 01:11:38,500 [Неясно викане] 1408 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 [Сирена вие] 1409 01:11:52,900 --> 01:11:54,200 Джеф? 1410 01:12:11,000 --> 01:12:15,500 Затова ги наричат мръсотията! 1411 01:12:23,000 --> 01:12:26,000 Точно малка шлака, нали? 1412 01:12:27,700 --> 01:12:29,500 Джеф. 1413 01:12:29,700 --> 01:12:30,800 Добре. 1414 01:12:31,000 --> 01:12:32,300 колко? 1415 01:12:34,900 --> 01:12:35,900 Сега, хайде. 1416 01:12:36,100 --> 01:12:38,000 Не мислиш, че ще го направя за нищо, нали? 1417 01:12:42,700 --> 01:12:44,900 Не мога да си го позволя, а? 1418 01:12:45,100 --> 01:12:47,500 Имаш проблема на майка си. 1419 01:12:47,700 --> 01:12:51,100 Две шлаки в едно семейство. Трябваше да знам. 1420 01:12:51,300 --> 01:12:53,400 аз не разбирам 1421 01:12:55,000 --> 01:12:56,800 защо ми причиняваш това 1422 01:12:57,000 --> 01:12:58,700 ах 1423 01:13:05,400 --> 01:13:08,900 Прави малката Поли искате да знаете защо? 1424 01:13:13,400 --> 01:13:15,400 Искам да кажа, Денис знаеше за измамата на съвета, 1425 01:13:15,600 --> 01:13:17,400 и знаехме, че е отчаян за пари, 1426 01:13:17,600 --> 01:13:21,100 но все още не сме по-близо на истинските убийци. 1427 01:13:21,300 --> 01:13:23,900 Мария и Ендикот и двамата имат алиби. 1428 01:13:24,100 --> 01:13:26,400 Можеха да платят на някого. 1429 01:13:26,600 --> 01:13:27,400 да 1430 01:13:27,600 --> 01:13:29,100 Защо да плащате на някого да убие изнудвача? 1431 01:13:29,300 --> 01:13:31,400 Може и просто да платите изнудвачът. 1432 01:13:31,700 --> 01:13:33,800 HASKONS: Те така или иначе не можаха, правител. 1433 01:13:34,000 --> 01:13:36,400 Тя е кльощава. Проверихме сметките й. 1434 01:13:36,600 --> 01:13:38,100 А Ендикот е по средата на това запитване. 1435 01:13:38,300 --> 01:13:39,200 Той не смее. 1436 01:13:39,500 --> 01:13:42,200 Което ни поставя обратно към началото. 1437 01:13:42,500 --> 01:13:44,000 БАКАРИ: Издърпайте Мария, правител. 1438 01:13:44,200 --> 01:13:45,700 Какво имаме да губим? 1439 01:13:46,000 --> 01:13:47,600 много. Учила е в юридическо училище. 1440 01:13:47,800 --> 01:13:50,000 Тя ще ръководи юридически кръгове около нас. 1441 01:13:50,200 --> 01:13:52,700 Имам жена долу, госпожо, името на Хенри. 1442 01:13:52,900 --> 01:13:54,500 Тя не изглежда много добре. 1443 01:13:55,700 --> 01:13:56,800 [Смее се] 1444 01:13:57,000 --> 01:13:59,100 по дяволите 1445 01:13:59,300 --> 01:14:01,100 Тя се е донесла. 1446 01:14:01,300 --> 01:14:02,900 Вечеря в чиния. 1447 01:14:12,700 --> 01:14:15,400 Докторът е на път. 1448 01:14:15,600 --> 01:14:17,300 Кой ти причини това, Поли? 1449 01:14:17,500 --> 01:14:20,100 Мъж - Джефри Бренан. 1450 01:14:20,300 --> 01:14:22,800 Искам да го арестуват! копеле! 1451 01:14:23,000 --> 01:14:23,900 окей 1452 01:14:24,100 --> 01:14:26,000 Майка ти знае ли тук ли си 1453 01:14:26,200 --> 01:14:27,200 Какво я интересува? 1454 01:14:27,400 --> 01:14:28,700 Тя искаше това да се случи. 1455 01:14:28,900 --> 01:14:31,000 какво говориш 1456 01:14:31,300 --> 01:14:33,300 Изхвърлиха го от армията. 1457 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Тя продължаваше да ми казва да не се доближава до него, 1458 01:14:35,800 --> 01:14:37,800 се държеше така, сякаш го мразеше. 1459 01:14:38,100 --> 01:14:40,500 Добре. Добре. 1460 01:14:40,700 --> 01:14:42,700 Сега просто... просто се успокой. 1461 01:14:42,900 --> 01:14:45,500 Кажи ми какво стана 1462 01:14:45,700 --> 01:14:47,800 Тя ни видя в клуба вчера. 1463 01:14:48,000 --> 01:14:49,100 Мм-хмм. 1464 01:14:49,400 --> 01:14:50,800 Тя полудя. 1465 01:14:51,000 --> 01:14:55,200 Върнах се с него да остана през нощта. 1466 01:14:55,400 --> 01:14:57,700 Когато тя разбра, тя полудя - 1467 01:14:57,900 --> 01:15:00,400 напълно луд. 1468 01:15:00,600 --> 01:15:04,200 Нарече ме уличница пред Пол. 1469 01:15:05,500 --> 01:15:07,100 Пол? Кой е Пол? 1470 01:15:07,300 --> 01:15:11,300 Нейният приятел Пол Ендикот. 1471 01:15:11,500 --> 01:15:12,700 ти знаеш, всичко е наред за нея. 1472 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 Тя може да прави каквото си иска. 1473 01:15:14,100 --> 01:15:17,900 Но когато съм аз, тя започва крясъци и викове! 1474 01:15:18,100 --> 01:15:20,900 вярно Значи се върна при Джеф. 1475 01:15:22,700 --> 01:15:25,600 Мислех, че ме иска. 1476 01:15:28,600 --> 01:15:31,700 Нарече ме негова шлака. 1477 01:15:31,900 --> 01:15:36,200 Той продължаваше да се смее и да се подиграва. 1478 01:15:36,400 --> 01:15:40,200 Той каза, че само го е направил с мен, за да стигнеш до майка ми. 1479 01:15:40,400 --> 01:15:41,900 Исках да го убия! 1480 01:15:42,100 --> 01:15:44,400 И къде се случи това? 1481 01:15:45,700 --> 01:15:48,300 Апартамент в имението Larchmont. 1482 01:15:48,500 --> 01:15:51,100 Къща Трегунтер. 1483 01:15:51,300 --> 01:15:55,200 Поли, може ли да ми опишете Джеф? 1484 01:16:00,500 --> 01:16:02,600 Хванах го! Джош, вкарай Мария Хенри. 1485 01:16:02,800 --> 01:16:03,600 - На какво? - Нищо. 1486 01:16:03,800 --> 01:16:05,100 Просто й кажи на дъщеря й бил бит, 1487 01:16:05,300 --> 01:16:07,000 но ги дръжте разделени. Не ги искам заедно. 1488 01:16:07,200 --> 01:16:08,800 Иън, ти я забавляваш. Добър си в това. 1489 01:16:09,000 --> 01:16:10,300 - Останалите, елате с мен. - Къде? 1490 01:16:10,500 --> 01:16:11,300 Имението Ларчмонт, 1491 01:16:11,500 --> 01:16:14,900 да арестува Джефри Бренан за убийството на Денис Карадайн. 1492 01:16:15,100 --> 01:16:16,300 Кой по дяволите е Джефри Бренан? 1493 01:16:16,500 --> 01:16:17,300 не знам, 1494 01:16:17,500 --> 01:16:19,300 но той трябва да бъде още един проклет тори съветник. 1495 01:16:31,900 --> 01:16:34,100 Хей, Дерек. 1496 01:16:36,800 --> 01:16:38,300 какво става 1497 01:16:38,500 --> 01:16:40,500 D.C.l. на Реймънд току-що открадна Шийла Бауър 1498 01:16:40,700 --> 01:16:41,800 и разби клека. 1499 01:16:42,000 --> 01:16:43,100 Не е добра идея. 1500 01:16:43,300 --> 01:16:44,300 Кой санкционира това? 1501 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 Вашият главен надзирател. 1502 01:16:46,100 --> 01:16:47,800 Явно е усетил клекналото и проблем с наркотиците 1503 01:16:48,000 --> 01:16:49,300 излизаше извън контрол. 1504 01:16:49,600 --> 01:16:50,600 Ой! Ой! 1505 01:16:50,800 --> 01:16:52,100 извинете ме 1506 01:16:52,300 --> 01:16:55,500 О, всичко е една проклета игра, не е ли 1507 01:16:59,700 --> 01:17:02,900 [ Бебешки плач 1 1508 01:17:03,100 --> 01:17:05,200 управител 1509 01:17:10,200 --> 01:17:12,400 [Почукай на вратата] 1510 01:17:12,600 --> 01:17:15,800 Г-н Бренан. Полиция. 1511 01:17:23,900 --> 01:17:26,000 Полиция. 1512 01:17:30,000 --> 01:17:32,600 Някой? 1513 01:17:36,500 --> 01:17:38,400 управител 1514 01:17:51,900 --> 01:17:54,500 [ Кучешки лай 1 1515 01:17:56,500 --> 01:17:58,000 ТЕНИСЪН: Скоро ще мине половин час. 1516 01:17:58,300 --> 01:17:59,800 Е, къде, по дяволите, е той? 1517 01:18:00,000 --> 01:18:02,500 Всичко е наред. Ето го. 1518 01:18:02,800 --> 01:18:03,500 Две за седмица. 1519 01:18:03,800 --> 01:18:05,800 Все пак помислете за извънредния труд, а? 1520 01:18:06,000 --> 01:18:09,100 Госпожо, изглежда може да имаме свидетел. 1521 01:18:11,400 --> 01:18:14,900 Тогава имаше тази двойка в този зелен джип, 1522 01:18:15,100 --> 01:18:18,300 паркиран точно по средата от цялото влошаване. 1523 01:18:18,500 --> 01:18:19,300 помислих си, 1524 01:18:19,500 --> 01:18:21,400 „Оставяш го там, и си искаш неприятности." 1525 01:18:21,600 --> 01:18:22,700 Тогава този тип излиза. 1526 01:18:22,900 --> 01:18:25,700 И така, този джип беше такъв като Range Rover или... 1527 01:18:25,900 --> 01:18:29,000 О, не знам. 1528 01:18:29,200 --> 01:18:30,900 И когато се върнах отново, 1529 01:18:31,100 --> 01:18:33,000 той чукаше на вратата на matey boy. 1530 01:18:33,200 --> 01:18:35,500 Джордж, би ли разпознал пак този човек? 1531 01:18:35,700 --> 01:18:37,600 добре, Държах главата си наведена. 1532 01:18:37,800 --> 01:18:40,200 Беше висок. 1533 01:18:40,400 --> 01:18:42,400 Да, може би. 1534 01:18:42,600 --> 01:18:44,000 Ами другият човек? 1535 01:18:44,200 --> 01:18:47,000 не Видях я само за секунда. 1536 01:18:47,300 --> 01:18:48,700 Прекрасна червена коса обаче. 1537 01:18:48,900 --> 01:18:50,200 дълго? 1538 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Не, само до тук. 1539 01:18:52,800 --> 01:18:54,500 Хм. 1540 01:19:01,700 --> 01:19:05,100 Сега, вижте, ако съм бил влачен тук под фалшив претекст, 1541 01:19:05,300 --> 01:19:07,100 Ще подам жалба. 1542 01:19:07,300 --> 01:19:08,800 Това е ваш прерогатив. 1543 01:19:12,400 --> 01:19:14,000 Къща Бърдет. 1544 01:19:14,200 --> 01:19:16,900 Познаваме Денис Карадайн купих го от съвета. 1545 01:19:17,100 --> 01:19:21,200 Струваше някъде в региона от £300 000. 1546 01:19:21,400 --> 01:19:24,100 Много евтино за такъв голям собственост, не бихте ли казали? 1547 01:19:24,300 --> 01:19:25,400 Наистина не знам. 1548 01:19:25,600 --> 01:19:27,700 Бяхме само замесени в транспортирането. 1549 01:19:27,900 --> 01:19:29,700 Беше рушаща се купчина. 1550 01:19:29,900 --> 01:19:32,900 С разрешение за строеж за изграждане на луксозни жилища. 1551 01:19:33,100 --> 01:19:35,400 Вътрешна информация, Мария, че си знаел. 1552 01:19:35,600 --> 01:19:37,100 Пол Ендикот ти каза. 1553 01:19:37,300 --> 01:19:41,600 Съветът трябваше да продаде Бърдет Къща възможно най-бързо 1554 01:19:41,800 --> 01:19:44,600 за спиране на жилищна кооперация от закупуването му. 1555 01:19:44,800 --> 01:19:46,700 Не са правилните хора. 1556 01:19:46,900 --> 01:19:49,400 Купувачите стояха, за да направят цяло състояние. 1557 01:19:49,700 --> 01:19:50,900 Ти и Денис. 1558 01:19:51,100 --> 01:19:54,400 Ти беше ли негов мълчалив партньор, Мария? 1559 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 не! 1560 01:19:55,800 --> 01:19:58,000 Това би било и двете незаконни и неетично. 1561 01:19:58,200 --> 01:19:59,000 КРОМУЕЛ: да 1562 01:19:59,200 --> 01:20:02,000 точно това, което е на съвета фалшивата политика беше. 1563 01:20:02,200 --> 01:20:04,300 И когато избухна в лицата им 1564 01:20:04,500 --> 01:20:06,800 и те удържаха разрешение за строеж, 1565 01:20:07,000 --> 01:20:10,500 ти и Денис останахте да държите имот, който не струва нищо. 1566 01:20:10,800 --> 01:20:14,500 Това е чиста спекулация, и ти го знаеш. 1567 01:20:14,700 --> 01:20:16,500 [Прочиства гърлото] 1568 01:20:16,700 --> 01:20:21,500 Как бихте определили своя връзка с Пол Ендикот? 1569 01:20:21,700 --> 01:20:23,100 Той е приятел. 1570 01:20:23,400 --> 01:20:26,100 Нашите семейства се срещат социално. 1571 01:20:26,300 --> 01:20:27,700 Така че всяко предложение 1572 01:20:27,900 --> 01:20:31,800 че си замесен в сексуална връзка 1573 01:20:32,000 --> 01:20:33,900 би било доста невярно? 1574 01:20:34,100 --> 01:20:37,800 Жена му е моя приятелка, Надзирател. 1575 01:20:39,900 --> 01:20:41,700 разбирам 1576 01:20:42,000 --> 01:20:44,200 И кога се видяхте за последно Г-н Ендикот? 1577 01:20:44,500 --> 01:20:47,300 наистина не знам. Преди няколко дни. 1578 01:20:47,500 --> 01:20:49,700 наистина ли Не го ли видя тази сутрин? 1579 01:20:49,900 --> 01:20:52,800 Категорично не. Кой ти каза това? 1580 01:20:53,000 --> 01:20:55,800 ТЕНИСЪН: Дъщеря ти, Поли. 1581 01:20:56,000 --> 01:20:57,300 Виждате ли, тя сякаш мисли 1582 01:20:57,600 --> 01:21:00,700 че вие двамата сте били има връзка от месеци. 1583 01:21:06,700 --> 01:21:08,900 г-жа Хенри? 1584 01:21:11,200 --> 01:21:13,300 Интервюирал ли си я? 1585 01:21:13,500 --> 01:21:17,900 Поли е на 15, началник. Тя е непълнолетна. 1586 01:21:18,100 --> 01:21:20,000 Това е незаконно да разпита непълнолетно лице 1587 01:21:20,200 --> 01:21:22,400 без родител или настойник настояще. 1588 01:21:22,600 --> 01:21:23,600 Вие сте наясно с това. 1589 01:21:23,800 --> 01:21:25,700 Поли дойде при нас с оплакване. 1590 01:21:25,900 --> 01:21:28,600 Разследвахме. Тя не беше интервюирана. 1591 01:21:28,800 --> 01:21:29,800 не се надявам 1592 01:21:30,000 --> 01:21:31,200 За ваше добро. 1593 01:21:31,400 --> 01:21:34,300 А г-н Ендикот? 1594 01:21:34,500 --> 01:21:35,900 е приятел. 1595 01:21:36,100 --> 01:21:37,600 това е всичко 1596 01:21:39,200 --> 01:21:41,000 разбирам 1597 01:21:44,000 --> 01:21:46,900 Съставихме I.D. на човека, видян по-рано 1598 01:21:47,100 --> 01:21:50,400 в къщата на Денис Карадайн в нощта на убийството. 1599 01:21:50,600 --> 01:21:54,200 Описанието съвпада мъж на име Джефри Бренън. 1600 01:21:54,400 --> 01:21:56,200 - Познаваш ли го? - не 1601 01:21:59,800 --> 01:22:02,400 Това е Джефри Бренан. 1602 01:22:06,200 --> 01:22:08,200 Това е човекът, който открадна Колата на Денис Карадайн 1603 01:22:08,400 --> 01:22:10,200 и го запали извън къщата ти, 1604 01:22:10,400 --> 01:22:13,100 човекът, когото ти показахме на видеото. 1605 01:22:14,600 --> 01:22:17,800 Все още ли поддържате не го разпознаваш? 1606 01:22:18,000 --> 01:22:20,100 да Вече ти казах. 1607 01:22:23,200 --> 01:22:25,100 Познахте ли дъщеря си спа ли с него? 1608 01:22:25,300 --> 01:22:28,100 какво говориш 1609 01:22:28,400 --> 01:22:29,700 Тя е на 15. 1610 01:22:29,900 --> 01:22:32,300 И че тя казва, че сте се срещнали те бяха заедно вчера. 1611 01:22:32,500 --> 01:22:33,800 Вчера? 1612 01:22:34,000 --> 01:22:37,300 Да, в Хънтингтън клуб. 1613 01:22:37,500 --> 01:22:42,200 Е, да, срещнах някой там, но той не изглеждаше така. 1614 01:22:42,400 --> 01:22:46,500 О, ще трябва да го направиш по-добре от това, Мария. 1615 01:22:48,000 --> 01:22:50,600 Единственият начин можеше да получиш 1616 01:22:50,800 --> 01:22:55,500 тази така наречена информация, Началник, е незаконно. 1617 01:22:55,700 --> 01:22:57,900 Ако е така, ще бъдеш в голяма беда. 1618 01:22:58,100 --> 01:23:00,300 Дъщеря ти дойде тук с лице в бъркотия 1619 01:23:00,500 --> 01:23:02,600 и обвини Джефри Бренън да я атакуват. 1620 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 Сега отидохме да го арестуваме и го намери мъртъв. 1621 01:23:07,400 --> 01:23:09,100 Толкова е просто. 1622 01:23:09,400 --> 01:23:11,400 Не вярвам в това. 1623 01:23:11,600 --> 01:23:14,500 Е, вярвайте в каквото искате. 1624 01:23:14,700 --> 01:23:18,700 Виждате ли, имаме описание на мъж и жена 1625 01:23:18,900 --> 01:23:21,300 видяно по това време за убийството на Джефри Бренън 1626 01:23:21,500 --> 01:23:24,300 това ти пасва и Пол Ендикот. 1627 01:23:29,000 --> 01:23:30,700 Виж, мисля, че ти и твоя любовник 1628 01:23:31,000 --> 01:23:33,400 заговорил за убийство Денис Карадайн 1629 01:23:33,600 --> 01:23:36,200 и нае Джефри Бренън да го направя, 1630 01:23:36,400 --> 01:23:39,500 и впоследствие когато те заплаши, 1631 01:23:39,700 --> 01:23:41,900 вие двамата се отървахте от него. 1632 01:23:42,100 --> 01:23:47,500 Ако наистина вярваш в това, ще ме таксуваш. 1633 01:24:01,600 --> 01:24:04,100 Добре, така че тя няма да го направи вдигнете ръката си. 1634 01:24:04,300 --> 01:24:05,300 аз не знам 1635 01:24:05,500 --> 01:24:06,700 Може би има нещо в нейния кабинет. 1636 01:24:06,900 --> 01:24:08,400 Няма начин. Тя е твърде уверена в себе си. 1637 01:24:08,600 --> 01:24:09,700 Прикри следите си. 1638 01:24:09,900 --> 01:24:10,900 Господи, каква кучка. 1639 01:24:11,100 --> 01:24:12,900 Е, какво сега? 1640 01:24:13,100 --> 01:24:15,000 О, Ричард, някакви новини от апартамента на Бренън? 1641 01:24:15,200 --> 01:24:17,300 да Изглежда, че е бил нападнат с чук. 1642 01:24:17,500 --> 01:24:19,500 Малко късмет, трябва да получим нещо извън него. 1643 01:24:19,700 --> 01:24:21,700 Криминалистично изчисление той беше ударен по право. 1644 01:24:21,900 --> 01:24:25,800 Да отпечатаме Мария. Вземете съдебна заповед. 1645 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Къде е Ендикот? 1646 01:24:27,200 --> 01:24:28,300 Стая за интервюта, gov. 1647 01:24:28,500 --> 01:24:30,100 Той има адвокат с него. 1648 01:24:30,300 --> 01:24:32,700 вярно Нека да го изцапаме. 1649 01:24:32,900 --> 01:24:35,400 Успех, gov. 1650 01:24:48,200 --> 01:24:51,200 Джефри Бренан е намерен убит в апартамента си 1651 01:24:51,400 --> 01:24:54,000 в имението Ларчмонт в 1:15 днес. 1652 01:24:55,900 --> 01:24:59,500 Бог. 1653 01:25:02,700 --> 01:25:04,200 Е, не бях аз. 1654 01:25:06,200 --> 01:25:09,800 Мария Хенри и ти сте добри приятели, нали? 1655 01:25:10,900 --> 01:25:13,400 да Да, ние сме. 1656 01:25:13,600 --> 01:25:15,500 Много добри приятели. 1657 01:25:17,600 --> 01:25:19,600 Тя е семейна приятелка. 1658 01:25:19,800 --> 01:25:22,400 С които спиш. 1659 01:25:22,600 --> 01:25:24,000 Вие двамата бяхте ли замесени 1660 01:25:24,200 --> 01:25:26,900 в измамната покупка от Burdett House? 1661 01:25:27,200 --> 01:25:28,500 Не, това не е вярно. 1662 01:25:28,700 --> 01:25:29,500 Е, не беше ли ти 1663 01:25:29,700 --> 01:25:32,000 който всъщност препоръча продажба на комитета по планиране? 1664 01:25:32,200 --> 01:25:33,600 Казах ви, беше гласуване. 1665 01:25:33,800 --> 01:25:37,200 ТЕНИСЪН: Всъщност, мисля цялата измама беше твоя идея. 1666 01:25:37,400 --> 01:25:39,600 Виждате ли, ние знаем има връзка 1667 01:25:39,800 --> 01:25:41,800 между продажбата от Burdett House 1668 01:25:42,000 --> 01:25:43,800 и убийството на Джефри Бренан. 1669 01:25:44,000 --> 01:25:45,500 Е, не бях аз. 1670 01:25:45,700 --> 01:25:47,500 Аз... Аз-аз-аз не... 1671 01:25:47,700 --> 01:25:51,400 Имаме свидетел, който е видял висок мъж и червенокоса жена 1672 01:25:51,600 --> 01:25:54,600 в зелено задвижване на четирите колела в момента на убийството. 1673 01:25:54,900 --> 01:25:56,400 ЧОВЕК: Моят клиент не е задължен... 1674 01:25:56,600 --> 01:25:59,200 Вашата приятелка Мария Хенри има червена коса, 1675 01:25:59,400 --> 01:26:02,500 и караш зелен Монтерей. 1676 01:26:02,700 --> 01:26:04,700 Вижте, аз не бях там. 1677 01:26:04,900 --> 01:26:06,200 Е, къде беше в 12:00? 1678 01:26:08,600 --> 01:26:10,700 Излязох да се поразходя. 1679 01:26:11,000 --> 01:26:13,500 къде? някой видя ли те 1680 01:26:14,500 --> 01:26:16,600 не 1681 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 Моят клиент не е задължен 1682 01:26:18,800 --> 01:26:20,800 за да отговорим на тези въпроси, Надзирател. 1683 01:26:21,000 --> 01:26:23,300 О, така е. О, това е много добра идея. 1684 01:26:23,500 --> 01:26:24,900 Не казвай нищо, Пол, 1685 01:26:25,100 --> 01:26:27,000 защото мисля, че ти и Мария платихте на Бренан 1686 01:26:27,200 --> 01:26:28,200 да убие Денис Карадайн, 1687 01:26:28,400 --> 01:26:29,800 и няма значение какво казваш. 1688 01:26:30,100 --> 01:26:31,900 Ето какво Ще те таксувам с. 1689 01:26:32,100 --> 01:26:34,800 Е, мисля, по-добре направи отпечатъците му. 1690 01:26:35,000 --> 01:26:38,100 - Хм... - Ще получа съдебна заповед. 1691 01:26:42,600 --> 01:26:44,600 виж" 1692 01:26:47,900 --> 01:26:54,000 Не познавах този Джефри Бренан дори съществува до днес. 1693 01:26:54,200 --> 01:26:55,500 Това е самата истина. 1694 01:26:58,500 --> 01:27:01,500 Мария се изплаши. 1695 01:27:01,700 --> 01:27:03,500 каза тя някой я заплашваше, 1696 01:27:03,800 --> 01:27:05,100 и тя ме помоли да остана. 1697 01:27:05,300 --> 01:27:08,400 както и да е... 1698 01:27:08,600 --> 01:27:11,800 Е, това беше когато тя ми каза... 1699 01:27:14,400 --> 01:27:17,000 Мария - това каза тя тя го беше направила. 1700 01:27:17,200 --> 01:27:19,400 направи какво? 1701 01:27:19,600 --> 01:27:23,100 Е, че е наела Бренан да убие Денис. 1702 01:27:23,300 --> 01:27:25,400 защо 1703 01:27:27,600 --> 01:27:31,400 Защото щял да изложи сделката за Burdett House. 1704 01:27:31,700 --> 01:27:36,000 Той искаше тя да го спаси, но тя нямаше пари. 1705 01:27:36,200 --> 01:27:37,200 КРОМУЕЛ: Ако тя нямаше парите, 1706 01:27:37,500 --> 01:27:40,700 откъде намери парите да наемеш Бренън -- теб? 1707 01:27:40,900 --> 01:27:41,800 не! не! 1708 01:27:42,000 --> 01:27:43,700 казах ти, Не знаех нищо за това. 1709 01:27:43,900 --> 01:27:46,300 Вижте, каза Мария тя щеше да плати на Бренън. 1710 01:27:46,500 --> 01:27:47,700 Тя му обещала £2000. 1711 01:27:47,900 --> 01:27:50,200 Тя щеше да му даде половината от него отпред, 1712 01:27:50,400 --> 01:27:51,300 и тя направи това, 1713 01:27:51,600 --> 01:27:54,200 но, добре, тя нямаше останалото, а той... 1714 01:27:54,400 --> 01:27:56,100 Е, той... той беше... – заплаши я той. 1715 01:27:56,300 --> 01:27:57,700 Той нямаше да чака. Беше бесен. 1716 01:27:57,900 --> 01:28:00,900 Бренан, той просто беше напълно извън контрол, 1717 01:28:01,100 --> 01:28:02,800 и... 1718 01:28:03,000 --> 01:28:08,700 Е, тя каза... че трябва да му платя или... 1719 01:28:08,900 --> 01:28:11,600 или ще трябва да се отървем от него, също. 1720 01:28:11,800 --> 01:28:13,400 Това ли направи? 1721 01:28:16,400 --> 01:28:17,700 не 1722 01:28:17,900 --> 01:28:20,500 Добре. 1723 01:28:20,700 --> 01:28:25,700 Пол, ако не беше ти да шофираш твоята кола с Мария Хенри, 1724 01:28:25,900 --> 01:28:27,500 кой мислиш че беше? 1725 01:28:28,200 --> 01:28:31,200 аз не знам Наистина не го правя. 1726 01:28:31,400 --> 01:28:33,000 [Смее се] 1727 01:28:33,200 --> 01:28:38,400 Вижте, запитването на съвета ще ме оневини. 1728 01:28:38,600 --> 01:28:42,200 И така, защо бих рискувал всичко това, а? 1729 01:28:45,700 --> 01:28:48,300 Мисля, че е по-добре да вземем изявление. 1730 01:28:49,800 --> 01:28:51,200 Трябва да й го дадеш, нали? 1731 01:28:51,400 --> 01:28:53,400 Искам да кажа, имахме децата отбелязани за него. 1732 01:28:53,600 --> 01:28:54,400 Вие го направихте. 1733 01:28:54,600 --> 01:28:56,500 ХАСКОНС: Проблемът е, че имаме достатъчно, за да се залепи? 1734 01:28:56,700 --> 01:28:57,500 Криминалистите ще го решат. 1735 01:28:57,700 --> 01:28:59,100 БУТ: Ако някога му се получи заедно. 1736 01:28:59,300 --> 01:29:01,200 - ХАСКОНС: Този тип е толкова бавен. - да 1737 01:29:01,500 --> 01:29:03,400 Грийнлийс ще го оневини? 1738 01:29:03,600 --> 01:29:05,200 Правителството, той трябва да е замесен. 1739 01:29:05,400 --> 01:29:07,500 Крис, знам той е арогантен лайно, 1740 01:29:07,700 --> 01:29:09,200 но това не го прави съучастник след убийство. 1741 01:29:09,400 --> 01:29:10,300 Забравете го. 1742 01:29:10,500 --> 01:29:12,000 Нямаме достатъчно тепърва да съди тези двамата. 1743 01:29:12,200 --> 01:29:13,000 Здравей Той е тук. 1744 01:29:13,200 --> 01:29:14,000 Крайно време е. 1745 01:29:14,200 --> 01:29:15,000 вярно 1746 01:29:15,200 --> 01:29:16,700 Искате ли добрите новини или лошата новина? 1747 01:29:16,900 --> 01:29:18,200 Добрата новина. 1748 01:29:18,400 --> 01:29:19,200 Този чук, който намерихме, 1749 01:29:19,400 --> 01:29:21,200 - смята патологът това е разумен залог, 1750 01:29:21,400 --> 01:29:23,000 кръвната група изглежда добре досега, 1751 01:29:23,200 --> 01:29:24,200 и е покрито с отпечатъци. 1752 01:29:24,400 --> 01:29:25,500 да 1753 01:29:25,700 --> 01:29:29,900 Лошата новина е, че никой от тях съответства на този на Пол Ендикот. 1754 01:29:32,400 --> 01:29:33,400 Ами Мария Хенри? 1755 01:29:33,600 --> 01:29:34,400 съжалявам 1756 01:29:34,700 --> 01:29:37,700 досега няма съдебни доказателства 1757 01:29:37,900 --> 01:29:40,700 да сложа някой от тях някъде близо до този апартамент. 1758 01:29:47,000 --> 01:29:48,200 Още не е завършено. 1759 01:29:54,000 --> 01:29:57,900 [Вратата се отваря, затваря] 1760 01:30:00,100 --> 01:30:03,100 [ Бръмчене 1 1761 01:30:03,300 --> 01:30:05,300 Това е детектив сержант Кромуел. 1762 01:30:05,500 --> 01:30:07,900 Продължение на интервюто с Мария Хенри. 1763 01:30:08,100 --> 01:30:10,900 Часът е 18:32. 1764 01:30:11,100 --> 01:30:12,900 Влизайки в стаята, Началник Тенисън. 1765 01:30:13,100 --> 01:30:14,500 Е, това няма да проработи, Мария. 1766 01:30:14,700 --> 01:30:18,300 Пол Ендикот е направил изявление. 1767 01:30:18,500 --> 01:30:20,700 Той казва убийствата всичко зависи от вас. 1768 01:30:20,900 --> 01:30:22,000 боклук. 1769 01:30:22,200 --> 01:30:25,500 Той го подписа. 1770 01:30:30,300 --> 01:30:31,400 Бренан наниза Денис 1771 01:30:31,600 --> 01:30:35,100 и след това дръпна надолу панталоните и гащите му 1772 01:30:35,300 --> 01:30:37,700 за да изглежда като някаква секс игра. 1773 01:30:39,000 --> 01:30:40,300 Той беше най-старият ти приятел. 1774 01:30:40,500 --> 01:30:42,900 Това твоя ли беше идеята? 1775 01:30:43,100 --> 01:30:47,100 Ти дори отиде при него по-рано същия ден. 1776 01:30:47,300 --> 01:30:49,700 Имаме лична карта, Мария. защо направи това 1777 01:30:51,300 --> 01:30:54,100 Правото на мълчание изглежда като концепция 1778 01:30:54,300 --> 01:30:56,000 не разбираш напълно, Надзирател. 1779 01:30:56,200 --> 01:30:58,200 Защо да мълчим ако няма какво да криеш? 1780 01:30:58,400 --> 01:31:00,900 Защо да лъжа? 1781 01:31:07,500 --> 01:31:08,900 Добре. 1782 01:31:09,100 --> 01:31:12,300 Признавам, че посетих Денис. 1783 01:31:13,700 --> 01:31:17,100 Вижте, нека опитаме и изчистим това веднъж завинаги. 1784 01:31:19,200 --> 01:31:24,600 Денис беше хванат в присвояване пари от Хънтингтън клуб. 1785 01:31:24,800 --> 01:31:27,300 Затова всички телефонни обаждания. 1786 01:31:29,000 --> 01:31:31,300 Не ти казах, защото... 1787 01:31:31,500 --> 01:31:35,800 Е, честно казано, смутих се. 1788 01:31:36,000 --> 01:31:37,700 Имам приятели в клуба, 1789 01:31:37,900 --> 01:31:39,600 и не исках полиция 1790 01:31:39,800 --> 01:31:42,900 пълзя навсякъде личните ми дела. 1791 01:31:43,100 --> 01:31:46,600 Предложих да му дам назаем малко пари. 1792 01:31:46,800 --> 01:31:49,000 О, и Денис прие ли вашето любезно предложение за помощ? 1793 01:31:49,200 --> 01:31:52,100 Не, разбира се, че не го направи, защото не си направил такъв, нали? 1794 01:31:52,300 --> 01:31:55,300 Не можеш, Мария. Разорен си. 1795 01:31:55,500 --> 01:31:56,700 Ние знаем. Проверихме. 1796 01:31:56,900 --> 01:31:59,700 Всичките ви пари са вързани при измамата в Burdett House. 1797 01:31:59,900 --> 01:32:02,400 Дори не можехте да си го позволите да плати на Бренън. 1798 01:32:02,600 --> 01:32:04,000 Това е напълно невярно. 1799 01:32:04,200 --> 01:32:06,000 Не знам нищо за това! 1800 01:32:06,200 --> 01:32:08,400 Всичко е тук долу в черно и бяло. 1801 01:32:08,600 --> 01:32:11,300 Пол Ендикот е пияница и лъжец. 1802 01:32:11,500 --> 01:32:15,000 Той също е напълно корумпиран, и мога да го докажа. 1803 01:32:15,200 --> 01:32:17,500 Той беше този, който се приближи Денис за Burdett House. 1804 01:32:17,700 --> 01:32:18,900 Нямах нищо общо с това. 1805 01:32:19,100 --> 01:32:20,300 Всъщност, ако проверите файловете ми, 1806 01:32:20,500 --> 01:32:25,000 ще видиш, че всъщност те посъветвах Денис против покупката. 1807 01:32:27,600 --> 01:32:31,200 Ендикот взима рушвети в продължение на години. 1808 01:32:31,500 --> 01:32:34,000 Категорично отричам всичко, което казва, 1809 01:32:34,300 --> 01:32:36,200 и не можеш да докажеш обратното. 1810 01:32:36,400 --> 01:32:40,000 Сега, бих искал да видя дъщеря ми, моля те. 1811 01:32:48,200 --> 01:32:50,200 - Всичко е обстоятелствено. - Ами Поли? 1812 01:32:50,400 --> 01:32:52,200 Ще трябва да я оставим виж я. 1813 01:32:52,400 --> 01:32:53,800 Не, не, не. още не още не 1814 01:32:54,000 --> 01:32:55,600 О, началник. 1815 01:32:55,800 --> 01:32:57,900 Съпругата на Пол Ендикот ми се обади. 1816 01:32:58,100 --> 01:32:59,500 Тя беше много разстроена. 1817 01:32:59,700 --> 01:33:01,400 Тя ми каза, че е арестуван. 1818 01:33:01,700 --> 01:33:03,300 да, да това е правилно 1819 01:33:03,500 --> 01:33:06,400 Вижте, имаше убийство на Larchmont Estate този следобед. 1820 01:33:06,600 --> 01:33:07,500 Така че разбирам. 1821 01:33:07,700 --> 01:33:10,200 Сбъркал си човек, Надзирател. 1822 01:33:10,500 --> 01:33:11,500 Мога да ви уверя, 1823 01:33:11,700 --> 01:33:15,600 Пол нямаше да бъде видян мъртъв в имението Ларчмонт. 1824 01:33:15,800 --> 01:33:18,000 благодаря Ще го имаме предвид. 1825 01:33:18,200 --> 01:33:21,300 Приемам, че това е просто неформално интервю, тогава, 1826 01:33:21,500 --> 01:33:23,800 и ще го освободиш скоро? 1827 01:33:24,000 --> 01:33:25,200 Г-н Грийнлийс, някой е мъртъв. 1828 01:33:25,400 --> 01:33:28,100 Сега той може да не е бил част от вътрешния ви приятелски кръг, 1829 01:33:28,300 --> 01:33:29,700 но това не означава той нямал права 1830 01:33:29,900 --> 01:33:30,800 и някой му наби главата. 1831 01:33:31,000 --> 01:33:32,600 Сега аз отговарям за този случай, 1832 01:33:32,800 --> 01:33:35,900 и аз ще реша кой да получи освободен и кога, става ли? 1833 01:33:39,000 --> 01:33:41,500 Знаех си, че ще го провалиш. 1834 01:33:41,700 --> 01:33:43,400 Да, да, да. 1835 01:33:43,600 --> 01:33:46,300 Той я тананика, вие я пеете. 1836 01:33:46,500 --> 01:33:47,400 Дик. 1837 01:33:47,600 --> 01:33:49,500 - [Вратата се отваря] - ХАСКОНС: Управител 1838 01:33:49,700 --> 01:33:51,500 Хамиш Ендикот. 1839 01:33:56,500 --> 01:33:57,400 ЧОВЕК: Добре. 1840 01:33:57,600 --> 01:33:59,500 Само да си взема документите в ред тук. 1841 01:33:59,800 --> 01:34:00,900 къде живееш сега 1842 01:34:01,100 --> 01:34:03,600 Намерих го долу до канала зад имението. 1843 01:34:03,800 --> 01:34:06,500 Когато се приближих до него, той се обръща и казва: 1844 01:34:06,700 --> 01:34:10,800 „Убих някого. По-добре ме заключете." 1845 01:34:11,000 --> 01:34:13,100 ТЕНИСЪН: Защо го направи искаш да го убиеш, Хамиш? 1846 01:34:13,300 --> 01:34:16,700 Той е б-б-б- 1847 01:34:16,900 --> 01:34:19,600 Той е копеле! 1848 01:34:19,800 --> 01:34:25,800 Той д-не заслужаваше да живее след това, което той д-д-направи. 1849 01:34:26,000 --> 01:34:28,500 Какво е направил? 1850 01:34:28,700 --> 01:34:35,200 Знаеш ли, на П-П-Поли! 1851 01:34:35,400 --> 01:34:38,900 Какво направи с Поли? 1852 01:34:39,100 --> 01:34:46,500 Той я е изнасилил. 1853 01:34:46,700 --> 01:34:49,100 И бих го направил отново. 1854 01:34:51,500 --> 01:34:53,100 Кой ти каза това? 1855 01:34:53,300 --> 01:34:57,000 Хамиш, кой ти каза че Бренан е изнасилил Поли? 1856 01:34:57,200 --> 01:34:59,600 Това Мария ли беше? 1857 01:34:59,800 --> 01:35:00,600 не 1858 01:35:00,800 --> 01:35:03,100 Тя ми каза. 1859 01:35:03,400 --> 01:35:05,400 Защото това не беше вярно. 1860 01:35:05,600 --> 01:35:08,100 С-С-С-Тя ми каза. 1861 01:35:08,300 --> 01:35:09,700 ТЕНИСЪН: Хамиш, тя лъжеше. 1862 01:35:09,900 --> 01:35:10,700 Н-Н-Н-- 1863 01:35:10,900 --> 01:35:16,100 Не казвам повече. 1864 01:35:16,300 --> 01:35:18,700 Хамиш, кой беше в онази кола с теб? 1865 01:35:18,900 --> 01:35:20,100 Имаше една червенокоса жена там вътре. 1866 01:35:20,300 --> 01:35:23,300 Кой беше това? Това Поли ли беше? 1867 01:35:23,500 --> 01:35:25,000 не! 1868 01:35:25,300 --> 01:35:28,400 Мария ли беше? 1869 01:35:28,600 --> 01:35:31,400 Казах ти, бях аз! 1870 01:35:31,600 --> 01:35:35,000 Направих го сам! аз! 1871 01:35:35,200 --> 01:35:36,700 - Добре. - Аз! 1872 01:35:36,900 --> 01:35:37,800 - Добре. - Добре?! 1873 01:35:38,000 --> 01:35:38,800 Да, добре. 1874 01:35:39,000 --> 01:35:40,800 Добре, добре, добре. 1875 01:35:41,000 --> 01:35:43,100 Това е началник Тенисън, 7:22. 1876 01:35:43,300 --> 01:35:44,900 Прекратявам това интервю. 1877 01:35:45,100 --> 01:35:47,900 Вижте. Хамиш, виж. Изключвам касетата. 1878 01:35:52,500 --> 01:35:55,000 Дай му чай. Горещ чай с много захар. 1879 01:36:03,600 --> 01:36:05,800 Хамиш. 1880 01:36:06,000 --> 01:36:08,200 Ела и седни. хайде 1881 01:36:08,300 --> 01:36:09,900 хайде хайде 1882 01:36:10,100 --> 01:36:13,000 Всичко е наред. Всичко е наред. 1883 01:36:14,600 --> 01:36:17,100 хайде 1884 01:36:27,700 --> 01:36:32,200 Вижте, Денис беше приятел твой, нали? 1885 01:36:32,400 --> 01:36:34,600 да 1886 01:36:34,800 --> 01:36:38,400 Той беше добре. 1887 01:36:40,100 --> 01:36:45,000 Той беше приятел и на Мария, докато не го уби. 1888 01:36:50,000 --> 01:36:51,900 не 1889 01:36:53,700 --> 01:36:54,800 Тя не можеше. 1890 01:36:56,700 --> 01:36:59,900 Слушай, знаеш тази Мария и баща ти са били любовници, 1891 01:37:00,100 --> 01:37:01,400 нали 1892 01:37:03,400 --> 01:37:05,000 Хм? 1893 01:37:05,200 --> 01:37:08,500 Е, тя и баща ти са участвали в измама, 1894 01:37:08,700 --> 01:37:10,500 и Денис беше фронтмен. 1895 01:37:10,700 --> 01:37:13,700 Виждате ли, имаме баща ви тук, Хамиш. 1896 01:37:13,900 --> 01:37:18,100 Той ни помага с нашите запитвания. 1897 01:37:20,700 --> 01:37:28,600 Не...б-б-ти вярвам. 1898 01:37:28,800 --> 01:37:31,400 Това е истината. 1899 01:37:31,600 --> 01:37:35,700 Мария уби Денис за да му попречи да говори. 1900 01:37:44,400 --> 01:37:45,400 тук 1901 01:37:52,100 --> 01:37:56,000 виждаш ли, тя плати на Бренън да го убие, 1902 01:37:56,200 --> 01:37:59,700 и тогава тя те хвана да се отърва от него. 1903 01:38:00,000 --> 01:38:02,300 [Въздишки] 1904 01:38:02,500 --> 01:38:04,500 О, тя те използва, любов моя. 1905 01:38:04,700 --> 01:38:07,700 Тя те е използвала точно както тя използва Денис, 1906 01:38:07,900 --> 01:38:10,200 точно както е използвала баща ти. 1907 01:38:10,400 --> 01:38:13,300 Искам да кажа, за бога, защо опитваш ли се да я защитиш? 1908 01:38:20,500 --> 01:38:22,000 но ш-- 1909 01:38:22,200 --> 01:38:25,700 Добре. Добре. Играйте на мъченик. 1910 01:38:25,900 --> 01:38:29,700 Но нека ти кажа нещо, ако не започнеш да говориш скоро, 1911 01:38:29,900 --> 01:38:33,600 тогава Поли ще падне като съучастник в убийството. 1912 01:38:33,800 --> 01:38:35,400 И знаеш ли какво означава това, Хамиш? 1913 01:38:35,700 --> 01:38:37,500 Това означава, че Поли ще влезе в затвора. 1914 01:38:37,700 --> 01:38:38,700 чуваш ли ме Затвор. 1915 01:38:38,900 --> 01:38:40,100 Не беше тя, нали? 1916 01:38:40,300 --> 01:38:41,400 Е, кой беше? 1917 01:38:50,300 --> 01:38:51,400 Искам да видя дъщеря си. 1918 01:38:51,600 --> 01:38:53,800 И продължавам да ти казвам, това не е възможно. 1919 01:38:54,000 --> 01:38:55,600 Сега, къде беше този следобед? 1920 01:38:55,800 --> 01:38:57,500 [Вратата се отваря] 1921 01:38:57,700 --> 01:39:01,900 Началник Тенисън влизайки в стаята в 19:42ч. 1922 01:39:02,100 --> 01:39:02,900 Днес в 1:00 ч. 1923 01:39:03,100 --> 01:39:05,600 ти беше с Хамиш Ендикот в имението Ларчмонт. 1924 01:39:05,800 --> 01:39:08,200 не бях! Не знам какво си... 1925 01:39:08,400 --> 01:39:10,300 ТЕНИСЪН: Излъгахте дъщеря ви е изнасилена, 1926 01:39:10,500 --> 01:39:13,800 и тогава изпрати това...момче да върши мръсната ви работа вместо вас. 1927 01:39:14,000 --> 01:39:15,300 Е, той се обърка, Мария. 1928 01:39:15,500 --> 01:39:18,600 Той изпусна чука и след това той се арестува. 1929 01:39:18,800 --> 01:39:20,900 Той е тук. Той ни каза всичко. 1930 01:39:21,100 --> 01:39:24,300 Искаш да кажеш, че Хамиш е убит? Джефри Бренан? 1931 01:39:24,500 --> 01:39:28,100 Е, като че ли не знаеше, защото ти беше с него. 1932 01:39:28,300 --> 01:39:29,600 Виждаха те, Мария. 1933 01:39:29,800 --> 01:39:33,000 Имаме свидетел, който е видял червенокоса жена с него. 1934 01:39:33,200 --> 01:39:34,300 Той каза ли, че съм аз? 1935 01:39:34,500 --> 01:39:37,700 Хамиш каза ли, че съм аз? 1936 01:39:39,800 --> 01:39:41,100 точно така 1937 01:39:41,300 --> 01:39:42,700 Кой друг би могъл да бъде? 1938 01:39:42,900 --> 01:39:44,300 Нямам ни най-малка представа. 1939 01:39:44,500 --> 01:39:46,800 Може също толкова лесно са били моя дъщеря. 1940 01:39:47,100 --> 01:39:49,400 о боже Бихте направили всичко, нали? 1941 01:39:49,600 --> 01:39:53,200 не съм направил нищо, Сержант. 1942 01:39:53,400 --> 01:39:55,700 Вие сте произвели много слухове 1943 01:39:55,900 --> 01:40:00,300 което знаеш, че няма да издържи в съда, а вие сте в паника! 1944 01:40:17,900 --> 01:40:19,800 ТЕНИСЪН Поли! 1945 01:40:27,100 --> 01:40:30,400 Може ли да дойдете с нас, моля? 1946 01:40:31,500 --> 01:40:34,500 Вие също. хайде 1947 01:40:53,100 --> 01:40:56,300 Джефри Бренан е мъртъв, Поли. 1948 01:40:56,500 --> 01:40:58,600 какво? 1949 01:41:00,700 --> 01:41:04,100 не! 1950 01:41:04,300 --> 01:41:06,200 Не, не може да бъде! 1951 01:41:06,400 --> 01:41:08,800 ТЕНИСЪН: Той беше убит. 1952 01:41:12,100 --> 01:41:16,100 Хамиш Ендикот го уби. Ние знаем това. 1953 01:41:17,900 --> 01:41:19,700 Знаем също, че е имало червенокоса жена с него 1954 01:41:19,900 --> 01:41:21,200 по това време. 1955 01:41:21,400 --> 01:41:23,500 Не бях аз! 1956 01:41:23,700 --> 01:41:25,800 Не съм го направил! не го направих! 1957 01:41:26,000 --> 01:41:27,700 МАРИЯ: Знам, скъпа. Те са просто се опитвам да те уплаша. 1958 01:41:27,900 --> 01:41:28,700 Сега не казвай нищо. 1959 01:41:28,900 --> 01:41:30,600 Искаме да отговорите някои въпроси. 1960 01:41:30,800 --> 01:41:31,900 ПОЛИ: О, мамо! 1961 01:41:32,100 --> 01:41:33,100 Мамо, помогни ми! 1962 01:41:33,300 --> 01:41:34,200 Всичко е наред. 1963 01:41:34,400 --> 01:41:36,800 Мама няма да им позволи да те наранят, скъпа. 1964 01:41:37,000 --> 01:41:38,200 Тя е непълнолетна. 1965 01:41:38,400 --> 01:41:40,300 Не можеш да я докоснеш, и ти го знаеш. 1966 01:41:40,500 --> 01:41:43,300 Но не го направих! Не съм го направил! 1967 01:41:43,500 --> 01:41:45,000 ТЕНИСЪН: Поли. 1968 01:41:45,100 --> 01:41:47,100 Къде беше днес в 1:00, Поли? 1969 01:41:47,300 --> 01:41:48,300 аз не знам 1970 01:41:48,500 --> 01:41:50,900 За бога, спри това! 1971 01:41:51,100 --> 01:41:53,400 Поли къде беше в 1:00 днес? 1972 01:41:53,600 --> 01:41:55,400 защо ми причиняваш това 1973 01:41:55,600 --> 01:41:58,800 О, ти си под 16, Поли. Те не могат да те докоснат. 1974 01:41:59,000 --> 01:42:00,800 Не казвай нищо! 1975 01:42:01,000 --> 01:42:03,900 Казахте ли на Хамиш че си била изнасилена? 1976 01:42:04,200 --> 01:42:05,600 какво? 1977 01:42:05,800 --> 01:42:10,100 Е, кой каза на Хамиш че Джеф те е изнасилил? 1978 01:42:12,800 --> 01:42:15,200 Кой знаеше колко много те обича? 1979 01:42:15,500 --> 01:42:18,600 Който отиде там с него в колата на баща си, 1980 01:42:18,800 --> 01:42:20,400 тази червенокоса жена? 1981 01:42:20,600 --> 01:42:21,700 Кой му даде чук, 1982 01:42:21,900 --> 01:42:24,100 и кой му е казал да разбия главата на Джеф? 1983 01:42:24,300 --> 01:42:25,300 Не бях аз! 1984 01:42:25,500 --> 01:42:28,200 За бога! Тя е просто дете! 1985 01:42:28,400 --> 01:42:30,800 ПОЛИ: Мамо! мамо! Не съм го направил! 1986 01:42:31,000 --> 01:42:33,800 Какъв човек би излъгал така 1987 01:42:34,100 --> 01:42:36,100 и остави Хамиш да поеме вината? 1988 01:42:36,300 --> 01:42:37,800 Спри с това и я остави на мира! 1989 01:42:38,000 --> 01:42:40,900 Знаеш, че Хамиш ще си тръгне в затвора, нали, Поли? 1990 01:42:41,100 --> 01:42:43,300 И ти отиваш с него, и знаеш ли защо 1991 01:42:43,500 --> 01:42:48,300 Защото жената, която беше с него ще ви позволи. 1992 01:42:48,500 --> 01:42:50,800 Това е лъжа! 1993 01:42:51,000 --> 01:42:54,200 Никога не съм казвал, че е тя, и ти го знаеш! 1994 01:42:58,900 --> 01:43:00,900 о, не 1995 01:43:01,100 --> 01:43:02,700 Не, те лъжат. 1996 01:43:02,900 --> 01:43:05,700 Скъпа, обичам те. 1997 01:43:05,900 --> 01:43:08,000 Не бих позволил нищо да ти се случи. 1998 01:43:08,200 --> 01:43:11,600 Някой трябва да е направил Хамиш уби Джеф, Поли. 1999 01:43:11,800 --> 01:43:14,300 О, Поли, моля те! 2000 01:43:14,600 --> 01:43:15,700 Ти спа с него! 2001 01:43:15,900 --> 01:43:17,400 МАРИЯ: не го направих! 2002 01:43:17,600 --> 01:43:19,500 Поли, обичам те! 2003 01:43:19,700 --> 01:43:21,500 лъжец! 2004 01:43:21,700 --> 01:43:23,200 Джеф ми каза, мамо! 2005 01:43:23,400 --> 01:43:26,400 Така че, ако не беше ти в тази кола, кой беше, Поли? 2006 01:43:26,600 --> 01:43:27,600 Коя беше тази червенокоса жена? 2007 01:43:27,800 --> 01:43:29,900 О, добре! 2008 01:43:32,600 --> 01:43:33,700 Добре. 2009 01:43:36,400 --> 01:43:37,300 аз ще ти кажа 2010 01:43:37,500 --> 01:43:41,400 Просто спри това, моля те. 2011 01:43:42,500 --> 01:43:44,600 ПОЛИ: [Плач 1 2012 01:44:07,200 --> 01:44:11,600 [Вратата на колата се отваря, затваря] 2013 01:44:13,600 --> 01:44:16,300 КРОМУЕЛ: Ти го направи. Тя си е признала всичко. 2014 01:44:16,500 --> 01:44:17,400 браво 2015 01:44:17,600 --> 01:44:19,400 ТЕНИСЪН: Тя използва дъщеря си, и ние направихме същото. 2016 01:44:19,600 --> 01:44:20,700 каква е разликата 2017 01:44:24,000 --> 01:44:26,200 Още едно пенсиониране поради лошо здраве. 2018 01:44:26,400 --> 01:44:27,700 Дайте месец на Greenlees, 2019 01:44:27,900 --> 01:44:30,800 и ще бъде сякаш нищо от това някога се е случвало. 2020 01:44:31,000 --> 01:44:33,600 да добре това не е наша работа, нали? 2021 01:44:33,800 --> 01:44:34,600 Би трябвало да бъде. 2022 01:44:34,800 --> 01:44:36,200 Той е също толкова виновен както и останалите. 2023 01:44:36,400 --> 01:44:37,200 Политика, Крис. 2024 01:44:37,400 --> 01:44:40,100 За това става дума. Политика. 2025 01:44:40,300 --> 01:44:41,900 Дай ми една цигара, би ли? 2026 01:44:42,100 --> 01:44:44,400 Не знаех, че пушиш. 2027 01:44:51,900 --> 01:44:54,000 аз не